Даша Русакова — Сад памяти şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Даша Русакова adlı sanatçının "Сад памяти" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где обелисков ровный ряд в поселке нашем,
Ученики разбили сад во Славу Павшим.
Я часто прихожу в тот сад, оставив книжки.
В могилах воины лежат — совсем мальчишки.
Деревья, ветви, здесь, всегда склоняют низко.
Сияет красная звезда на обелисках.
Колокола на церкви бьют печальным стоном,
И люди добрые идут с земным поклоном.
Кровь на обугленных полях давно остыла,
Но только помнит та земля, как это было:
Как уходил в последний бой, служа Отчизне —
Тот, кто пожертвовал собой во имя Жизни.
Под образами мать мольбу в ладони дышит,
Но материнскую печаль дитя не слышит.
Недомечтал о светлых днях и в браке не был —
У паренька в больших глазах застыло небо.
Весной оденется тот сад в наряд невесты,
А с юга птицы прилетят и гнездам тесно.
Вот, солнце летнее взошло, в граните блики;
На плитах четное число цветов гвоздики.
Где обелисков ровный ряд в поселке нашем,
Ученики разбили сад во Славу Павшим.
Şarkı sözü çevirisi
Nerede dikilitaş bizim köyde düz bir satır,
Öğrenciler bahçeyi düşmüş olanlara zafer kazandı.
O bahçeye sık sık gelip kitap bırakırım.
Mezarlarda savaşçılar yalan-oldukça erkek.
Ağaçlar, dallar, burada, her zaman düşük eğimli.
Dikilitaş üzerinde kırmızı yıldız parlıyor.
Kilisedeki çanlar hüzünlü bir inilti ile dövülüyor,
Ve iyi insanlar yeryüzüne secde ederler.
Kömürleşmiş alanlardaki kan uzun süre soğudu,
Ama sadece o dünyayı nasıl olduğunu hatırlıyor:
Son savaşa nasıl gitti, vatanına hizmet etti —
Hayat uğruna kendini feda eden biri.
Görüntülerin altında, avucunun içinde yalvaran anne nefes alır,
Ama çocuğun annesinin üzüntüsünü duymuyor.
Parlak günler hakkında okumadım ve evliliğimde değildi —
Çocuğun büyük gözlerinde gökyüzü dondu.
Bahar gelinin kıyafeti bahçe giyinmek,
Ve güneyden kuşlar uçacak ve yuvalara sıkışık olacak.
İşte, yaz güneşi, granit Parlama yükseldi;
Plakalarda çift sayıda karanfil rengi vardır.
Nerede dikilitaş bizim köyde düz bir satır,
Öğrenciler bahçeyi düşmüş olanlara zafer kazandı.