Dashboard Confessional — If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dashboard Confessional adlı sanatçının "If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What you found sure upset you
Never saw it coming did you?
It’s easy to be surprised
With both your eyes sewn closed
Handled with great precision
Another faultless execution
You’re the subject of this exhibition
A willing cadaver, a willing cadaver
Scalpel, sutured, made whole again
These cuts are leaving creases
Trace the scars, fit the pieces
To tell your story, you don’t need to say a word
Call off the cavalry
You can’t save a wretch like me Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Your pulse is anemic, you’re tired of the fire
You’re bruising too easy, and falling behind
And no one is waiting for you (X4)
For you (X2)
Call off your quarantine
You can’t save the rest from me Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
again (X8)
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Şarkı sözü çevirisi
Bulduğun şey seni üzdü.
Bunu hiç mi görmedi?
Şaşırmak çok kolay
Her iki gözün de kapalı dikilmiş
Büyük bir hassasiyetle ele
Başka bir hatasız yürütme
Bu serginin konusu sensin
İstekli bir kadavra, istekli bir kadavra
Neşter, dikilmiş, tekrar bütün yapılmış
Bu kesikler kırışıklıklar bırakıyor
İzleri takip et, parçaları sığdır
Hikayeni anlatmak için tek kelime etmene gerek yok.
Süvarileri geri çağır.
Benim gibi bir zavallıyı gazyağı ile Temizleyemezsin.
Eğer onu bırakamazsan, kanamaya neden olabilir
Neşter, dikilmiş, tekrar bütün yapılmış
Tellerin yıpranmış, doğru ateş edemez
Gözden uzaktayken daha iyi görünüyorsun.
Stand yapıldı ve mücadele
Sende daha iyi bir sorun var.
Nabzın anemik, ateşten bıktın.
Çok kolay çürüyorsun ve geride kalıyorsun
Ve kimse seni bekliyor (X4)
Sizin için (X2)
Karantinayı iptal et.
Geri kalanını benden kurtaramazsın. bunu gazyağı ile Temizle.
Eğer onu bırakamazsan, kanamaya neden olabilir
Neşter, dikilmiş, tekrar bütün yapılmış
yine (X8)
Tellerin yıpranmış, doğru ateş edemez
Gözden uzaktayken daha iyi görünüyorsun.
Stand yapıldı ve mücadele
Sende daha iyi bir sorun var.