Dashboard Confessional — Living In Your Letters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dashboard Confessional adlı sanatçının "Living In Your Letters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m always assuming the worst,
but you’re going on none the less
&there's nothing to cusion your heart led fall.
Letters from further away
keep pulling me close to home.
And there’s something to cushion my callous sighs.
And I know that you hope for
longer good-byes
embracing for forever
and falling in your eyes.
Pouring over photographs.
I’m living in your letters.
Breathe deeply from this envelope
it smells like you &I can’t be without that scent. It’s filling me with all you mean to me.
Continually failing these trials
but you stand by me nonetheless
&you won’t let me sink
though I’m beggin you.
Phone calls from further away
&messages on my machine,
but I don’t ever tell you this distance
seems terrible.
There is no need to test my heart,
with useless space.
These roads go on forever
&so do you and I.
So I’ll hit the pavement
it’s gotta be better than waiting
&pushing you far away
cause I’m scared.
So I’ll take my chances
&head on my way up there.
Cause turning to you is like falling in love when you’re ten.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman en kötüsünü varsayıyorum,
ama hiçbiri gidiyorsun az
&led sonbahar kalbini cusion bir şey yok.
Daha uzaklardan gelen mektuplar
beni eve yaklaştırmaya devam et.
Ve duygusuz iç çekimlerimi yumuşatacak bir şey var.
Umut ve ben biliyorum ki
daha uzun vedalar
sonsuza kadar kucaklamak
ve gözlerine düşüyor.
Fotoğrafların üzerine dökülüyor.
Mektuplarında yaşıyorum.
Bu zarftan derin nefes al
bu koku olmadan sen ve ben olamayız gibi kokuyor. Benim için değer verdiğin her şeyle beni dolduruyor.
Bu denemelerin sürekli başarısızlığı
ama yine de yanımda duruyorsun.
ve batmama izin vermiyorsun
ama sana yalvarıyorum.
Daha uzaklardan telefon görüşmeleri
& makinemdeki mesajlar,
ama sana bu mesafeyi asla söylemem.
korkunç görünüyor.
Kalbimi test etmeye gerek yok,
işe yaramaz bir alanla.
Bu yollar sonsuza kadar devam ediyor
&ben ve
Bu yüzden kaldırıma çarpacağım
beklemekten daha iyi olmalı.
& seni uzaklara itiyor
çünkü korkuyorum.
Bu yüzden şansımı deneyeceğim
&oraya giderken kafa.
Çünkü sana hitap etmek, on yaşındayken aşık olmak gibidir.