Dashboard Confessional — Matters Of Blood And Connection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dashboard Confessional adlı sanatçının "Matters Of Blood And Connection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re not from the streets.
You went to prep school in Cambridge,
With daughters and sons of the privileged elite.
Their fortunes from shipping and industry,
Their futures in yacht clubs and tails.
So why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re moonlighting here.
To avail yourself of your heritage,
For a season or two in the sun.
Draw well from the funds in the trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood and connections
Of blood and connections.
So who do you fool with that costume now?
Everyone knows you’re not who you seem
You’ve got a hard way about ou For someone whose passage is already paid
By the sins and the schemes of your father
And the infinite reach of his arm
Draw well from the funds in the trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood
Drink well from your bottomless cup
And bask in your good fortune
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood and connections
So where will you be when you tire of the fun
The escape, the charade, and your time in the sun
I know everyone does their own reinvention
But yours has a taste that’s hard to swallow
And what will you tell of your tenure with us?
Will you build yourself up, like the size of your hunt?
If they’re anything like what you’ve been telling us,
Those stories will make true believers
Of the chumps and the fools.
So why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re not from the streets.
Şarkı sözü çevirisi
Neden şimdi o aksanla konuşuyorsun?
Herkes senin sokaklardan olmadığını biliyor.
Cambridge'de Hazırlık Okuluna gittin.,
Ayrıcalıklı seçkinlerin kızları ve oğulları ile.
Nakliye ve endüstriden gelen servetleri,
Yat kulüplerinde ve kuyruklarda gelecekleri.
Peki neden şimdi o aksanla konuşuyorsun?
Burada ek iş yaptığını herkes biliyor.
Mirasınızdan yararlanmak için,
Güneşte bir ya da iki sezon için.
Güven fonlarından iyi çekin,
Şanslı oğulların babalarına teşekkürler,
Bizim için bu kapıları şarj etme meselesi
Senin için bu bir kan ve Bağlantı meselesi
Kan ve bağlantıların.
O kostümle kimi kandırıyorsun?
Herkes senin göründüğün kişi olmadığını biliyor.
Geçişi zaten ödenmiş olan biri için ou hakkında zor bir yolunuz var
Babanın günahlarına ve planlarına yemin ederim.
Ve kolunun sonsuz erişimi
Güven fonlarından iyi çekin,
Şanslı oğulların babalarına teşekkürler,
Bizim için bu kapıları şarj etme meselesi
Senin için bu bir kan meselesi
Dipsiz bardaktan iyi iç
Ve şansının tadını çıkar
Bizim için bu kapıları şarj etme meselesi
Senin için bu bir kan ve Bağlantı meselesi
Peki bu eğlenceden bıktığınızda nerede olacaksınız
Kaçış, maskaralık ve güneşte geçirdiğin zaman
Herkesin kendi icadını yaptığını biliyorum.
Ama seninkinin tadı yutması zor.
Bizimle Kalman hakkında ne söyleyeceksin?
Avının büyüklüğü gibi kendini geliştirecek misin?
Eğer bize söylediğiniz gibi bir şeylerse,
Bu hikayeler gerçek inananlar yapacak
Aptalların ve aptalların.
Peki neden şimdi o aksanla konuşuyorsun?
Herkes senin sokaklardan olmadığını biliyor.