Datune — Cette fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Datune adlı sanatçının "Cette fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette fois je ne vais pas changer de cap
Je garderai la tête haute et j’assumerai les dégâts
Cette fois j’attendrai pas que l’on me guide
Même si je n’ai que trente piges je sais ce qui est bon pour moi
Je n’ai pas oublié que j’ai commis des fautes
Ignoré les conséquences sur la vie des autres
J’ai pris la décision de partir
Je n’ai pas peur, je vais m’en sortir
Quand tout semble si difficile à surmonter
Que la seule alternative c’est de tout plaquer
Que tu te questionnes, y’a-t-il eu maldonne?
Quand tu ne sais plus vraiment où te réfugier
Il est des jours où tout se noie dans la confusion
Il est des instants cruciaux et des décisions
Qu’il faut mûrement réfléchir, remettre en question
Mettre le cap sur l’inconnu, nouveaux horizons
Dès qu’il y a problème, je deviens irritable
Dès que mon cœur s’en mêle ça m’est insupportable
Je veux être en accord avec mes choix
Faire ce que j’estime être le meilleur pour moi
Cela prend tout son sens quand on a sauté le pas
Seul face à soi-même on ne doutera pas
On reste authentique, fidèle et droit
Pour qu’enfin puisse s'éclairer le chemin sous nos pas
Certains échecs sont cuisants, certains actes sont blessants
Certaines décisions sont dures à prendre, boy et pourtant
Faut aller de l’avant, avancer prudemment
Bien peser les tenants, et les aboutissants
On peut perdre du temps, perdre de l’argent
On peut perdre tout ce qui n’est pas vraiment important
Tout ce qui n’a pas sa place, entends seulement
Essaie de ne pas te voiler la face même si tu doutes un moment
Cette fois j’ai choisi ma direction
Je ne ferai pas l’erreur de rester dans l’inaction
Je chasserai la peur installée dans mon bastion
J'écouterai mon cœur sans la moindre hésitation
L’important c’est pas la chute tu connais l’adage
Savoir se relever à chaque mauvais atterrissage
J’ai passé trop de temps à ignorer l’orage
Maintenant il est temps pour moi de tourner la page
Cette fois non je ne plierai pas
Je ne regretterai pas mes choix
Cette fois vraiment décider pour moi
Sans me demander pourquoi à chacun de mes pas
Ignorer la peur de commettre des fautes
Parvenir à se défaire du regard des autres
Je n’aurai plus besoin de m’enfuir
Je n’ai pas peur je vais m’en sortir
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer rotamı değiştirmeyeceğim.
Başımı dik tutacağım ve hasarı alacağım
Bu sefer rehberlik için beklemeyeceğim
Sadece otuz domuzum olmasına rağmen, benim için neyin iyi olduğunu biliyorum
Hatalar yaptım unutmadım
Başkalarının yaşamları üzerindeki sonuçları göz ardı etti
Ayrılma kararı verdim.
Korkmuyorum, ben iyi olacağım
Her şeyin üstesinden gelmek çok zor görünüyor
Tek alternatif her şeyi ele almaktır
Acaba maldonne orada mıydı?
Nereye gideceğini bilmediğin zaman
Her şeyin karışıklık içinde boğulduğu günler vardır
Bunlar çok önemli anlar ve kararlardır
Dikkatlice düşünmek, sorgulamak gerekir
Bilinmeyen, yeni ufuklar için rota belirleme
Bir sorun olduğunda, sinirlenirim
Kalbim karışır karışmaz dayanılmaz.
Seçimlerimi kabul etmek istiyorum
Hissettiğim şeyi yapmak benim için en iyisi
Bu adımı atladığınızda çok mantıklı
Kendinizin önünde yalnız kimse şüphe etmeyecektir
Otantik, sadık ve dürüst kalıyoruz
Böylece sonunda ayak izlerimizin altındaki yolu aydınlatabiliriz
Bazı başarısızlıklar acı verici, bazı eylemler acı verici
Bazı kararlar vermek zor, evlat, ama yine de
İlerlemeliyiz, ileri dikkatli olun
Ins ve çıkışları tartın
Zaman kaybedip para kaybedebiliriz.
Gerçekten önemli olmayan her şeyi kaybedebilirsin.
Yeri olmayan her şey, sadece duymak
Bir an için şüphe etsen bile yüzünü gizlememeye çalış
Bu sefer yönümü seçtim
Hareketsizlik içinde kalma hatasını yapmayacağım
Kalemde yüklü olan korkuyu uzaklaştıracağım
En ufak bir tereddüt etmeden kalbimi dinleyeceğim
Önemli olan sonbahar değil atasözünü biliyorsun
Her kötü inişte nasıl kalkacağınızı bilin
Fırtınayı görmezden gelmek için çok fazla zaman harcadım.
Şimdi sayfayı çevirmenin zamanı geldi.
Bu defa boyun eğmem
Seçimlerime pişman olmayacağım.
Bu sefer gerçekten benim için karar ver
Her adımımda neden bana sormadan
Hata yapma korkusunu görmezden gelmek
Başkalarının gözlerinden kurtulmak
Artık kaçmak zorunda kalmayacağım.
Başaracağımdan korkmuyorum.