Dave — Du côte de chez Swann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave adlı sanatçının "Du côte de chez Swann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On oublie, hier est loin, si loin d’aujourd’hui
Mais il m’arrive souvent de rêver encore
A l’adolescent que je ne suis plus
On sourit en revoyant sur les photos jaunies
L’air un peu trop sûr de soi que l’on prend à 16 ans
Et que l’on fait de son mieux pour paraître plus vieux
J’irais bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierais cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs
On oublie, et puis un jour il suffit d’un parfum
Pour qu’on retrouve soudain la magie d’un matin
Et l’on oublie l’avenir pour quelques souvenirs
Et je m’en vais refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se lassait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierais cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs
J’irais bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se lassait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs
J’irais bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour qui m’a donné rendez-vous sous le chêne
Et se lassait embrasser sur la joue
Şarkı sözü çevirisi
Unutuyoruz, dün çok uzak, bugünden çok uzak
Ama sık sık tekrar hayal ediyorum
Genç için artık değilim
Sararmış fotoğraflara baktığımızda gülümsüyoruz
16 yaşına geldiğinde de kendini biraz kendinden emin
Ve daha yaşlı görünmek için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
Swann'da bir tur daha atmaktan mutluluk duyarım.
Meşe ağacının altında bana randevu veren ilk aşkımı görmek için.
Ve kendini yanağından öpmesine izin ver
Tekrar yanlış yoldan gitmek istemem.
Ve yine de tek bir anı yeniden yaşamak için çok para öderdim
Çiçek açan bir kızın gölgesinde mutluluk zamanı
Unutuyoruz ve sonra bir gün bir parfüm için yeterli
Böylece aniden bir sabahın büyüsünü buluruz
Ve bazı anılar için geleceği unutuyoruz
Ben de Swann'a geri döneceğim.
Meşe ağacının altında bana randevu veren ilk aşkımı görmek için.
Ve yanağından öpmekten yoruldum
Tekrar yanlış yoldan gitmek istemem.
Ve yine de tek bir anı yeniden yaşamak için çok para öderdim
Çiçek açan bir kızın gölgesinde mutluluk zamanı
Swann'da bir tur daha atmaktan mutluluk duyarım.
Meşe ağacının altında bana randevu veren ilk aşkımı görmek için.
Ve yanağından öpmekten yoruldum
Tekrar yanlış yoldan gitmek istemem.
Ve yine de tek bir anı yeniden yaşamak için çok para ödeyeceğim
Çiçek açan bir kızın gölgesinde mutluluk zamanı
Swann'da bir tur daha atmaktan mutluluk duyarım.
Bakın benim ilk aşk kim verdi bana bir randevu altında bu meşe
Ve yanağından öpmekten yoruldum