Dave — La décision şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave adlı sanatçının "La décision" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre les deux, ma vie balance:
Amour, ou liberté.
Je dois saisir ma chance,
Mais jusqu'à ce jour, je n’ai rien décidé.
Je suis ici parce que tu m’aimes.
J’oublie où je suis né,
Mais quand je dis «je t’aime»,
Je ne le dis plus comme mots étrangers.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
La décision que j’avais prise
De vivre sans m’attacher,
Oh rien, pour un empire,
Ton premier sourire me l’a fait oublier.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
Laisse-moi croire que j’hallucine,
Moi-même, ma destinée.
C’est là que je veux vivre,
Si l’amour me fait une place au soleil.
Şarkı sözü çevirisi
İkisi arasında, hayatım sallanıyor:
Aşk veya özgürlük.
Şansımı kaçırmamak lazım ,
Ama bugüne kadar hiçbir şeye karar vermedim.
Buradayım çünkü beni seviyorsun.
Nerede doğduğumu unuttum.,
Ama "seni seviyorum" dediğimde»,
Artık yabancı kelimeler olarak söylemiyorum.
Güle güle, sarhoş teknem,
Diğer gökyüzüne git,
Yaşamak istediğim yer burası.
Eğer aşk beni güneşin altında bir yer haline getirirse.
Verdiğim karar
Kendimi takmadan yaşamak,
Oh hiçbir şey, bir imparatorluk için,
İlk gülüşün beni unutturdu.
Güle güle, sarhoş teknem,
Diğer gökyüzüne git,
Yaşamak istediğim yer burası.
Eğer aşk beni güneşin altında bir yer haline getirirse.
Halüsinasyon gördüğümü düşüneyim.,
Kendim, kaderim.
Yaşamak istediğim yer burası.,
Eğer aşk beni güneşin altında bir yer haline getirirse.