Dave — Pour que tu me comprennes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave adlı sanatçının "Pour que tu me comprennes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous n’irons plus au bois, abriter nos secrets.
Les lauriers ont, pour moi, comme un goût de regret.
L’autoroute, à grands coups de bulldozer
Est passée à travers la clairière.
On a beau essayer d’arrêter le progrès.
Il n’y a plus de silence, même au cœur des forêts.
Mur du son, bruits de fond sur nos amours
L’an 2000 rendra-t-il ton cœur sourd?
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Et pour que tu me comprennes, malgré le bruit qui nous gêne
Plus fort encore, je chanterai plus fort.
Plus question de nous dire des mots tendres à mi-voix
Confidences et soupirs, souvenirs d’autrefois.
Aujourd’hui, c’est la guerre des décibels
Mais la vie paraît-elle aussi belle?
Quelque part dans la foule, je n’ai d’yeux que pour toi
Mais les gens me refoulent et t'éloignent de moi.
J’ai trop peur de te perdre et je m’entends
Te crier de m’attendre un instant.
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Oui, pour que tu me comprennes, malgré le bruit qui nous gêne
Plus fort encore, je chanterai plus fort.
Et pour que tu me comprennes, s’il faut te dire que je t’aime
Encore plus fort, je chanterai plus fort.
Şarkı sözü çevirisi
Artık ormana gitmeyeceğiz, sırlarımızı saklamayacağız.
Defne benim için pişmanlık tadı gibi.
Karayolu, Buldozer darbeler
Açıklıktan geçti.
İlerlemeyi durdurmaya çalışıyor olabiliriz.
Ormanların kalbinde bile daha fazla sessizlik yok.
Ses duvarı, aşklarımız hakkında arka plan sesleri
2000 yılı kalbinizi sağır edecek mi?
Ve böylece beni anlıyorsun, eğer sana seni sevdiğimi söylemek zorunda kalırsam
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle söyleyeceğim.
Ve böylece beni anlıyorsun, bizi rahatsız eden gürültüye rağmen
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle söyleyeceğim.
Orta seste bize nazik sözler söyleme hakkında başka bir soru
Güven ve iç çekimler, geçmişin anıları.
Bugün desibel Savaşı
Ama hayat çok güzel görünüyor mu?
Kalabalığın içinde bir yerde, sadece senin için gözlerim var
Ama insanlar beni itiyor ve seni benden uzak tutuyor.
Seni kaybetmekten çok korkuyorum ve kendimi duyuyorum
Sen de benim için bir anı beklemek için bağırıyor.
Ve böylece beni anlıyorsun, eğer sana seni sevdiğimi söylemek zorunda kalırsam
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle söyleyeceğim.
Ve böylece beni anlıyorsun, eğer sana seni sevdiğimi söylemek zorunda kalırsam
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle söyleyeceğim.
Evet, beni anlamak için, bizi rahatsız eden gürültüye rağmen
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle söyleyeceğim.
Ve böylece beni anlıyorsun, eğer sana seni sevdiğimi söylemek zorunda kalırsam
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle söyleyeceğim.