Dave — Tant qu'il y aura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave adlı sanatçının "Tant qu'il y aura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les calendriers se font vieux
Et le monde meurt sous nos yeux
Chaque jour plus haut, dans le ciel
On bâtit des tours de Babel
Moi qui reste en bas
Je comprends pourquoi
Pour tromper l´ennui
On se réfugie dans la nostalgie
Tant qu´il y aura des oiseaux
Pour faire chanter les arbres
Tant qu´il y aura des ruisseaux
D´eau claire et des cascades
Tant qu´il y aura un printemps
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Apprenti-sorciers, croyez-vous
Que le monde entier soit à vous?
Soyez généreux, laissez-en un peu
Pour tous les enfants
Qui deviendront grands
S´ils en ont le temps
Tant qu´il y aura des couleurs
Pour faire chanter l´automne
Tant qu´il y aura des champs de blé mûr
Que l´on moissonne
Tant qu´il y aura de l´amour
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
De l´amour qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Şarkı sözü çevirisi
Takvimler yaşlanıyor
Ve dünya gözlerimizin önünde ölüyor
Her gün daha yüksek, gökyüzünde
Babil kuleleri inşa ediyoruz
Ben kim aşağı kalır
Anlıyorum
Lennui'yi aldatmak için
Nostaljiye sığınıyoruz
Kuşlar olduğu sürece
Ağaçlara şarkı söylemek için
Akarsular olduğu sürece
Temiz su ve şelaleler
Bir bahar olduğu sürece
Kim kalplerimize koyar
Biraz mavi, biraz yeşil
Yeryüzünde yaşamak güzel olacak
Çırak-büyücüler, inanıyor musun
Tüm dünyanın senin olduğunu mu?
Cömert ol, biraz bırak
Tüm çocuklar için
Kim harika olacak
Eğer zamanları varsa
Renkler olduğu sürece
Sonbahara şantaj yapmak
Olgun buğday tarlaları olduğu sürece
Lon reap olabilir
Aşk olduğu sürece
Kim kalplerimize koyar
Biraz mavi, biraz yeşil
Kalbimize sokan aşk
Biraz mavi, biraz yeşil
Yeryüzünde yaşamak güzel olacak