Dave Alvin — 1968 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Alvin adlı sanatçının "1968" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny gave Joe his first cigarette
And Joe lit the filter and then he smoked the whole pack
And Joe bought all the gas in Johnny’s old Ford
He always said that’s what friends were for.
When Johnny married Tina, Joe married Dee
Two blonde-haired sisters from Covington, Kentucky
And in ‘67 Johnny joined the Corps
Joe did too, but he never knew what for.
And tonight in this barroom he’s easin’his pain
He’s thinkin’of someone, but he won’t say the name
Folks say he’s a hero, but he’ll tell you he ain’t
He left a hero in the jungle back in 1968.
Johnny went from job to job tryin’to make ends meet
And Tina divorced him back in ‘83
Now thirty years come and thirty years go And Johnny’s got a grandkid that he barely knows.
And tonight in this barroom he’s easin’his pain
He’s thinkin’of someone, but he won’t say the name
Folks say he’s a hero, but he’ll tell you he ain’t
He left a hero in the jungle back in 1968.
Well Dee calls Johnny every now and then
And talks about her children and her third husband
But when he asks about someone they used to know
Dee says, «Johnny that was so long ago.»
Tonight in this barroom he’s easin’his pain
He’s thinkin’of someone, but he won’t say the name
Folks say he’s a hero; he’ll tell you ain’t
He left a hero in the jungle back in 1968
He left a hero in the jungle back in 1968.
Şarkı sözü çevirisi
Johnny Joe'ya ilk sigarasını verdi
Ve Joe filtreyi yaktı ve sonra tüm paketi içti
Ve Joe, Johnny'nin eski Ford'undaki tüm benzini satın aldı
Arkadaşlar hep bunun içindi " dedi.
Johnny Tina ile evlendiğinde, Joe Dee ile evlendi
Covington, Kentucky'den iki sarışın kız kardeş
Ve 67'de Johnny Kolorduya katıldı
Joe da yaptı, ama ne için olduğunu asla bilmiyordu.
Ve bu gece bu barda acısını hafifletiyor
Birini düşünüyor ama adını söylemiyor.
İnsanlar onun bir kahraman olduğunu söylüyor, ama sana öyle olmadığını söyleyecek.
1968'de ormanda bir kahraman bıraktı.
Johnny işten işe gitti.
Tina 83'te boşandı.
Şimdi otuz yıl geliyor ve otuz yıl geçiyor ve Johnny'nin neredeyse hiç tanımadığı bir torunu var.
Ve bu gece bu barda acısını hafifletiyor
Birini düşünüyor ama adını söylemiyor.
İnsanlar onun bir kahraman olduğunu söylüyor, ama sana öyle olmadığını söyleyecek.
1968'de ormanda bir kahraman bıraktı.
Dee ara sıra Johnny'yi arıyor.
Ve çocukları ve üçüncü kocası hakkında konuşuyor
Ama bir zamanlar tanıdıkları birini sorduğunda
Dee, " Johnny bu çok uzun zaman önceydi.»
Bu gece bu barda acısını hafifletiyor.
Birini düşünüyor ama adını söylemiyor.
İnsanlar onun bir kahraman olduğunu söylüyor; sana öyle olmadığını söyleyecek.
1968'de ormanda bir kahraman bıraktı.
1968'de ormanda bir kahraman bıraktı.