Dave Alvin — Evening Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Alvin adlı sanatçının "Evening Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standin’barefoot in your kitchen door
Listenin’to the soft evenin’rain
Watchin’you dryin’off from your shower
You look at me like you don’t know my name
Then you heat the coffee on the stove
Pull the cup down from the shelf
And slowly turn your back on me As I sing a blues song to myself.
Yeah I wish that I could hold you baby
But you seem so far away
Yeah I wish that I could kiss you baby
But I’ve run out of sweet words to say
And I wish that I could hear
Yeah I wish that I could hear
The blues you sing to yourself.
Now all the makeup is washed off your face
And your hair is slicked back wet
You hung the dress up you wore last night
And changed the sheets on your bed
All the promises you whispered to me
I guess they’re meant for someone else
Cause all I hear is the soft evenin’rain
And the blues that I sing to myself.
Yeah I wish that I could hold you baby
But you seem so far away
Yeah I wish that I could kiss you baby
But I’ve run out of sweet words to say
And I wish that I could hear
Oh I wish that I could hear
The blues you sing to yourself
The blues you sing to yourself.
Now would you care if I walked out this door
Baby I can’t really tell
Our eyes meet but we just look away
And sing our blues to ourselves.
Yeah I wish that could hold you baby
But you seem so far away
Yeah I wish that I could kiss you baby
But I’ve run out of sweet words to say
And I wish that I could hear
Yeah I wish that I could hear
The blues you sing
The blues
The blues you sing to yourself.
Şarkı sözü çevirisi
Standin'barefoot içinde senin mutfak kapı
Yumuşak akşam beynini dinliyorum.
Duştan kurumasını izliyorum.
Bana adımı Bilmiyormuş gibi bakıyorsun.
Sonra kahveyi ocakta ısıtıyorsun
Fincanı raftan aşağı çekin
Ve kendime bir blues şarkısı söylerken yavaşça bana arkanı dön.
Keşke sana sarılabilseydim bebeğim.
Ama şimdiye kadar uzakta gibisin
Keşke seni öpebilseydim bebeğim.
Ama söyleyecek tatlı sözlerim kalmadı.
Ve keşke duyabilseydim.
Keşke duyabilseydim.
Kendine söylediğin blues.
Şimdi tüm makyaj yüzünüzden yıkanır
Ve saçların sırılsıklam
Dün gece giydiğin elbiseyi astın.
Ve yatağındaki çarşafları değiştirdim.
Bana fısıldadığın tüm sözler
Sanırım başkası için Yaratılmışlar.
Çünkü tek duyduğum yumuşak akşam beynidir.
Ve kendime söylediğim blues.
Keşke sana sarılabilseydim bebeğim.
Ama şimdiye kadar uzakta gibisin
Keşke seni öpebilseydim bebeğim.
Ama söyleyecek tatlı sözlerim kalmadı.
Ve keşke duyabilseydim.
Keşke duyabilseydim.
Kendine şarkı söylediğin blues
Kendine söylediğin blues.
Şimdi bu kapıdan çıkıp gitsem umurunda olur mu?
Hiçbir fikrim yok açıkçası bebeğim ben
Gözlerimiz buluşuyor ama biz sadece uzaklara bakıyoruz
Ve blues'umuzu kendimize söyleriz.
Evet, keşke bu seni tutabilseydi bebeğim.
Ama şimdiye kadar uzakta gibisin
Keşke seni öpebilseydim bebeğim.
Ama söyleyecek tatlı sözlerim kalmadı.
Ve keşke duyabilseydim.
Keşke duyabilseydim.
Şarkı söylediğin blues
Can sıkıntısı
Kendine söylediğin blues.