Dave Barnes — When a Heart Breaks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Barnes adlı sanatçının "When a Heart Breaks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one ever told me It would come to this
What began with such a promise
Would end with such a twist
I lean into the whisper
But I don’t hear a thing
It’s a tear in the dark
All alone in the car
In pieces, pieces
It’s the sound of mistake
As I’m lying awake and
Sleepless, sleepless
This is the sound that’s made
When a heart breaks
Everybody’s laughing
Maybe that’s just me Does something unrequited
Mean it will never be I lean into the whisper
But I don’t hear a thing
It’s a tear in the dark
All alone in the car
In pieces, pieces
It’s the sound of mistake
As I’m lying awake and
Sleepless, sleepless
This is the sound that’s made…
Please don’t leave me here
Please don’t leave me here
Please don’t leave me here
Please don’t leave me here
Life, for now, I’ve come to fear
You’ve dropped me off and left me here
With nothing here to find my way
But the light you take as you pull away
Far ahead the brush is moving
There’s others here and good still proving
Nothing’s wrong, it’s in my mind
Nothing’s wrong and I’ll be fine
It’s a tear in the dark
All alone in the car
In pieces, pieces
It’s the sound of mistake
As I’m lying awake and
Sleepless, sleepless
This is the sound that’s made
When a heart breaks
Şarkı sözü çevirisi
Kimse bana her şeyin bu noktaya geleceğini söylemedi.
Böyle bir sözle ne başladı
Böyle bir bükülme ile sona erecek
Fısıltıya yaslanıyorum
Ama hiçbir şey duymuyorum.
Karanlıkta bir gözyaşı
Arabada yapayalnız
Parçalar halinde, parçalar halinde
Bu bir hata sesi
Uyanık yatarken ve
Uykusuz, uykusuz
Bu yapılan ses
Bir kalp kırıldığında
Herkes gülüyor
Belki de sadece karşılıksız bir şey yapıyorum
Yani asla olmayacak fısıltıya yaslanıyorum
Ama hiçbir şey duymuyorum.
Karanlıkta bir gözyaşı
Arabada yapayalnız
Parçalar halinde, parçalar halinde
Bu bir hata sesi
Uyanık yatarken ve
Uykusuz, uykusuz
Bu yapılan ses…
Lütfen beni burada bırakma.
Lütfen beni burada bırakma.
Lütfen beni burada bırakma.
Lütfen beni burada bırakma.
Hayat, şimdilik, korkmaya geldim
Beni bıraktın ve burada bıraktın.
Yolumu bulmak için burada hiçbir şey yok
Ama çektiğin gibi aldığın ışık
Çok ileride fırça hareket ediyor
Burada başkaları da var ve hala kanıtlıyor
Yanlış bir şey yok, aklımda.
Hiçbir sorun yok ve ben iyi olacağım
Karanlıkta bir gözyaşı
Arabada yapayalnız
Parçalar halinde, parçalar halinde
Bu bir hata sesi
Uyanık yatarken ve
Uykusuz, uykusuz
Bu yapılan ses
Bir kalp kırıldığında