Dave Brockie Experience — I Saw Three Forms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Brockie Experience adlı sanatçının "I Saw Three Forms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Iron Triangle
Danang
We’re good to go
Danang, military police. Thought I’d be safe not on the front lines,
but Vietnam wasn’t that type of a war. So I shipped out, special forces.
I made it, I joined the ranks, human ears around their necks. And drank
Budweiser. There were questions, and I’m a good soldier. I said…
I saw three forms
They were together
I saw three forms
They were together
I saw three forms
Together
I saw three forms
They were together
I saw their faces
Etched in pain
I saw three forms
Running in the rain
I saw their faces
Trinity
I saw three forms
Mommy, daughter, daughter, me
How many were three? What did you see? Where were they? Where were they going?
Where was C Company? And Lieutenant Albuquerque…
Albuquerque was dead. NVA, shell fragment to the head. And as he died,
he tried to tell me something that I would never tell you. But let’s ignore
all that. So I say again…
I saw three forms
They were together
I saw three forms
Together
I saw three forms, «What did you see?»
I saw three forms
And they showed their hands to me
And you made a murderer of me
I’ll
(We're far too)
I’m a good soldier!
A good soldier!
I see nothing…
Şarkı sözü çevirisi
Demir Üçgen
Danang.
İyi gidiyoruz
Danang, askeri polis. Ön saflarda güvende olmayacağımı düşündüm.,
ama Vietnam o tür bir savaş değildi. Ben de özel kuvvetler'den ayrıldım.
Başardım, saflara katıldım, insan kulakları boyunlarına sarıldı. Ve içti
Budweiser. Sorular vardı ve ben iyi bir askerim. Dedim…
Üç form gördüm
Birlikteydiler.
Üç form gördüm
Birlikteydiler.
Üç form gördüm
Birlikte
Üç form gördüm
Birlikteydiler.
Yüzlerini gördüm
Acı içinde kazınmış
Üç form gördüm
Yağmurda koşuyor
Yüzlerini gördüm
Üçlü
Üç form gördüm
Anne, kızı, kızı, ben
Kaç yoksa üç müydü? Ne gördün? Neredelerdi? Nereye gidiyorlardı?
C Bölüğü neredeydi? Ve Teğmen Albuquerque…
Albuquerque ölmüştü. NVA, kafasına mermi parçası. Ve öldüğünde,
bana sana asla söylemeyeceğim bir şey söylemeye çalıştı. Ama görmezden gelelim
bunca. Bu yüzden tekrar söylüyorum…
Üç form gördüm
Birlikteydiler.
Üç form gördüm
Birlikte
Üç form gördüm, " ne gördün?»
Üç form gördüm
Ve bana ellerini gösterdiler
Ve sen beni bir katil yaptın.
Ben yaparım
(Çok uzaktayız)
Ben iyi bir askerim!
İyi bir asker!
Bir şey göremiyorum …