Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich — Don Juan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich adlı sanatçının "Don Juan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don juan!
I watched the burning sun climb in the morning sky
and from all sides i hear excited voices cry
today don juan will fight the proudest bull of all
and in the blood-red sand which one will fall
hey! don juan!
I am the matador who’s won a thousand fights
and just as many girls to while away my nights
but there is one who’s love thrills me like heady wine
i’ll fear no fear of death while she is mine
hey! don juan!
Don juan, braver than brave
show us today what you are
don juan, man amon men
your name will shine like a star
The time draws very near to meet my greatest test
but with her eyes on me i’ll fight my best
hey! don juan!
Lord, my whole life has been like a raging torrent
sweeping many things in its course that other men only dream of
i’ve valued it so cheaply, until now
But now her love leads me to find peace of mind
let me live, let me give, my love to her
Don juan, braver than brave
show us today what you are
don juan, man amon men
your name will shine like a star
hey! don juan!
The end must be in sight this bull will die for me and i think of the one who’ll share my victory
as my eyes search the crowd my body turns to stone
i see my lover there, but not alone
hey! don juan!
If i can’t live for her, then there’s no life for me so in this blood-red ring, die don juan!
Don juan!
don juan!
don juan!
Şarkı sözü çevirisi
Don juan!
Sabah gökyüzünde yanan güneşin yükselişini izledim.
ve her taraftan heyecanlı sesler duyuyorum.
bugün Don juan en gururlu boğayla savaşacak.
ve kan kırmızısı kuma düşecek
hey! don juan!
Ben binlerce dövüş kazanan matador'um.
ve gecelerimi geçirmek için birçok kız
ama aşk beni baş döndürücü bir şarap gibi heyecanlandıran biri var
o benimken ölümden korkmayacağım.
hey! don juan!
Don juan, cesurdan daha cesurdur.
bugün bize ne olduğunu göster
don juan, adam amon erkekler
adın bir yıldız gibi parlayacak
Zaman benim en büyük testi karşılamak için çok yakın çizer
ama bana gözleri ile benim mücadele edeceğim en iyi
hey! don juan!
Tanrım, tüm hayatım öfkeli bir sel gibi oldu
diğer erkeklerin sadece hayal ettiği birçok şeyi süpürmek
şimdiye kadar çok ucuza değer verdim
Ama şimdi onun sevgisi beni huzur bulmamı sağlıyor
yaşamama izin ver, ona sevgimi vermeme izin ver
Don juan, cesurdan daha cesurdur.
bugün bize ne olduğunu göster
don juan, adam amon erkekler
adın bir yıldız gibi parlayacak
hey! don juan!
Son görünürde olmalı bu boğa benim için ölecek ve zaferimi paylaşacak birini düşünüyorum
gözlerim kalabalığı ararken vücudum taşa döner
orada sevgilimi görüyorum, ama yalnız değil
hey! don juan!
Eğer onun için yaşayamazsam, o zaman benim için bir hayat yok, bu yüzden bu kan kırmızısı halkada, Don juan'da öl!
Don juan!
don juan!
don juan!