Dave Elder — One More Broken Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Elder adlı sanatçının "One More Broken Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Has anyone here seen my old friend?
He used to play guitar.
He had the style, he had the heart.
He could have been better than most of them
but he never made the stars.
Someone said they might have seen
someone who might have been him
stumbling in a haze again
looking kind of beat on a dead-end street
down near where the junk man is.
The junk man, he will sell you things,
things you don’t need to buy --
a broken doll that always cries,
a clock with broken springs,
a bird with broken wings,
a broken pair of dice.
And so I guess my friend is gone
and I’m remembering a song I once heard him sing.
But if I have the song
all that the junk man’s got
is one more broken thing.
Şarkı sözü çevirisi
Burada kimse eski arkadaşımı gören var mı?
Eskiden gitar çalardı.
Tarzı vardı, kalbi vardı.
Çoğundan daha iyi olabilirdi.
ama yıldızları asla yaratmadı.
Birisi görmüş olabileceğini söyledi.
o olabilecek biri.
yine bir pus içinde tökezleyerek
çıkmaz bir sokakta dövülmüş gibi görünüyor
hurdacının olduğu yere yakın.
Hurda adam, sana bir şeyler satacak.,
satın almanıza gerek olmayan şeyler --
her zaman ağlayan kırık bir bebek,
kırık yaylı bir saat,
kırık kanatlı bir kuş,
kırık bir çift zar.
Ve sanırım arkadaşım gitti.
ve bir zamanlar onun şarkı söylediğini duyduğum bir şarkıyı hatırlıyorum.
Ama eğer bir şarkım varsa
önemsiz adam var hepsi bu
kırık bir şey daha var.