Dave Matthews Band — Funny The Way It Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Matthews Band adlı sanatçının "Funny The Way It Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying in the park on a beautiful day,
Sunshine in the grass, and the children play.
Siren’s passing, fire engine red,
Someone’s house is burning down on a day like this?
The evening comes and we’re hanging out,
On the front step, and a car rolls by with the windows rolled down,
And that war song is playing, «why can’t we be friends?»
Someone is screaming and crying in the apartment upstairs
Funny the way it is, if you think about it Somebody’s going hungry and someone else is eating out
Funny the way it is, Am I right or wrong
Somebody’s heart is broken and it becomes your favorite song
The way your mouth feels in your lovers kiss
Like a pretty bird on a breeze or water to a fish
A bomb blast brings a building crashing to the floor
You can hear the laughter, while the children play «war»
Funny the way it is, if you think about it One kid walks 10 miles to school, another’s dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier’s last breath his baby’s being born
Standing on a bridge, watch the water passing under me It must’ve been much harder when there was no bridge, just water
Now the world is small. Remember how it used to be,
With mountains and oceans and winters and rivers and stars?
Watch the sky, the jet planes, so far out of my reach
Is there someone up there looking down on me?
Boy chase a bird, so close but every time
He’ll never catch her, but he can’t stop trying
Funny the way it is, if you think about it One kid walks 10 miles to school, another’s dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier’s last breath his baby’s being born
Funny the way it is, nor right or wrong
Somebody’s broken heart becomes your favorite song
Funny the way it is, if you think about it A kid walks 10 miles to school, another’s dropping out.
Standing on a bridge, watch the water passing under me It must’ve been much harder when there was no bridge, just water
Now the world is small. Remember how it used to be,
With mountains and oceans and winters and rivers and stars?
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir günde parkta yatarken,
Çimlerde güneş ışığı ve çocuklar oynuyor.
Siren geçiyor, İtfaiye kırmızı,
Böyle bir günde birinin evi mi yanıyor?
Akşam geliyor ve takılıyoruz,
Ön basamakta ve bir araba camları aşağı yuvarlanmış olarak yuvarlanıyor,
Ve şu savaş şarkısı çalıyor, " neden arkadaş olamayız?»
Birisi çığlık atıyor ve üst kattaki dairede ağlıyor
Öyle de garip bir şekilde, eğer bu konuda Birisi aç olduğunu düşünüyorsan ve başkası yiyor
Bu, komik bir şekilde ben doğru ya da yanlış Duyuyorum
Birinin kalbi kırıldı ve en sevdiğin şarkı oldu
Aşk öpücüklerinde ağzının nasıl hissettiğini
Bir esintide güzel bir kuş gibi ya da bir balığa su gibi
Bir bomba patlaması, bir binanın yere çökmesini sağlar
Çocuklar «savaş " oynarken kahkahaları duyabilirsiniz»
Komik olan şey, eğer düşünürseniz, bir çocuk okula 10 mil yürür, diğeri okulu bırakır
Öyle de garip bir şekilde, doğru veya yanlış
Bir askerin son nefesinde bebeği doğuyor
Bir köprünün üzerinde dururken, suyun altımdan geçtiğini izleyin, köprü olmadığında çok daha zor olmalı, sadece su
Şimdi dünya küçük. Eskiden nasıl olduğunu hatırla,
Dağlar, okyanuslar, kışlar, nehirler ve yıldızlarla mı?
Gökyüzüne dikkat et, Jet uçakları, ulaşamayacağım kadar uzak
Yukarıda bana bakan biri mi var?
Çocuk bir kuş kovalamak, çok yakın ama her zaman
Onu asla yakalayamaz, ama denemeyi bırakamaz
Komik olan şey, eğer düşünürseniz, bir çocuk okula 10 mil yürür, diğeri okulu bırakır
Öyle de garip bir şekilde, doğru veya yanlış
Bir askerin son nefesinde bebeği doğuyor
Ne komik, ne de doğru ya da yanlış
Birinin kırık kalbi en sevdiğin şarkı olur
Komik olan şey, eğer düşünürsen, bir çocuk okula 10 mil yürür, diğeri okulu bırakır.
Bir köprünün üzerinde dururken, suyun altımdan geçtiğini izleyin, köprü olmadığında çok daha zor olmalı, sadece su
Şimdi dünya küçük. Eskiden nasıl olduğunu hatırla,
Dağlar, okyanuslar, kışlar, nehirler ve yıldızlarla mı?