Dave Nachmanoff — Flying a Sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Nachmanoff adlı sanatçının "Flying a Sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some stand there with their children, some stand there with their dogs
Some don’t have a place to sleep and most can’t find a job
We all of us drive past 'em, don’t stop and take the time
To think of how we might be flying a sign
CHORUS:
Flying a sign, flying a sign
It’s a white flag of surrender it’s a sign of the times
Flying a sign, flying a sign
«I will work for food or money» so I’m flying a sign
One grew up in the ghetto, one grew up on a farm
One went to Vietnam where he lost most of an arm
One gave his life to the company, 40 years down on the line
All hoped for more, but now they’re flying a sign
CHORUS
Some would call it begging, and some say it’s a crime
An ablebody could find work if they were really trying
In a country with no safety net to catch the sick or dyin'
There’s a thousand reasons for someone to fly a sign
CHORUS
For some of them it’s just their job, for some of them it’s not
They stand with freezing fingers and with fever burning hot
In a country rich as this one
Don’t you think it’s almost time that nobody should have to fly a sign
CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları çocuklarıyla birlikte duruyor, bazıları köpekleriyle birlikte duruyor
Bazılarının uyuyacak bir yeri yok ve çoğu iş bulamıyor
Hepimiz onları geçiyoruz, durmayın ve zaman ayırın
Bir tabelada nasıl uçabileceğimizi düşünmek
KORO:
Uçan bir işaret, uçan bir işaret
Bu beyaz bir teslim bayrağı zamanın bir işareti
Uçan bir işaret, uçan bir işaret
"Yiyecek ya da para için çalışacağım" bu yüzden bir işaret uçuyorum
Biri gettoda büyüdü, biri çiftlikte büyüdü
Biri Vietnam'a gitti. kolunun çoğunu kaybetti.
Biri hayatını şirkete verdi, 40 yıl geride kaldı
Hepsi daha fazlasını umuyordu, ama şimdi bir işaret uçuyor
KORO
Bazıları buna dilenme derdi ve bazıları bunun bir suç olduğunu söyler
Eğer gerçekten deniyorlarsa, yetenekli bir adam iş bulabilirdi
Hasta ya da ölenleri yakalamak için güvenlik ağı olmayan bir ülkede
Birinin bir işaret uçurması için binlerce sebep var
KORO
Bazıları için bu sadece onların işi, bazıları için değil
Parmaklarını dondurarak ve ateşin sıcak yanmasıyla dururlar
Bir ülkede zengin olarak bu
Ben de hemen hemen hiç bir işaret uçmak için gereken zaman değil mi
KORO