Dave Nachmanoff — The Loyalist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Nachmanoff adlı sanatçının "The Loyalist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see my name all over town
From the shop signs to the graveyard
I’ve wandered here, two hundred years
Through every generation
Sometimes I wonder do they ever think of me?
A distant figure from the past
Moss covered headstone, just a piece of history
Is my name fading out at last — I am the loyalist
Our crops were in, a well earned rest
We heard the hoofbeats in the twilight
And we were told, horses and gold
Were needed for the insurrection
And though I knew what it might cost us I replied
«Whose bread it eat, his song I sing»
They beat me bloody, called me «filthy Tory spy»
But I would not betray my King I am the loyalist
Bridge:
They said Revolution is the anvil, where freedom must be forged
They said that I should fight for freedom, but I owe liberty and life to King
George
So once again, we had to flee
Taking just what we could carry
To try once more, on these rocky shores
To build our farms in this new country
Like dancing beggars here, we did the best we could
Claiming the land by Shelburne Bay
I’ll run no further, no I’m staying here for good
Though my descendants move away I am the loyalist
I see my name, all over town
From the shop signs to the graveyard
I’ve wandered here, two hundred years
Through every generation
Şarkı sözü çevirisi
Kasabanın her yerinde adımı görüyorum.
Dükkan tabelalarından mezarlığa
İki yüz yıldır burada dolaşıyorum.
Her nesil boyunca
Bazen beni hiç düşündüklerini merak ediyorum.
Geçmişten uzak bir figür
Yosun kaplı mezar taşı, sadece bir tarih parçası
Sonunda ismim soluyor mu-ben sadıkım
Ekinlerimiz vardı, iyi kazanılmış bir dinlenme
Alacakaranlıkta toynak seslerini duyduk.
Ve bize söylendi, atlar ve altın
Ayaklanma için gerekliydi
Ve bunun bize neye mal olabileceğini bilsem de cevap verdim
Şarkı söyle «ye, kimin ekmek, şarkısını ben »
Beni kanlı bir şekilde dövdüler, bana "kirli Tory casusu" dediler»
Ama Kralıma ihanet etmeyeceğim. ben sadıkım.
Köprü:
Devrimin, özgürlüğün dövülmesi gereken örs olduğunu söylediler.
Özgürlük için savaşmam gerektiğini söylediler, ama özgürlük ve hayatı krala borçluyum
George
Bu yüzden bir kez daha kaçmak zorunda kaldık
Sadece taşıyabileceğimiz şeyleri almak
Bu kayalık kıyılarda bir kez daha denemek için
Bu yeni ülkede çiftliklerimizi inşa etmek
Burada dans eden dilenciler gibi, elimizden gelenin en iyisini yaptık
Shelburne Körfezi tarafından arazi talep
Daha fazla koşmayacağım, hayır, burada sonsuza kadar kalacağım.
Torunlarım uzaklaşsa da ben sadık biriyim.
Kasabanın her yerinde adımı görüyorum.
Dükkan tabelalarından mezarlığa
İki yüz yıldır burada dolaşıyorum.
Her nesil boyunca