Dave Rawlings Machine — Method Acting / Cortez The Killer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Rawlings Machine adlı sanatçının "Method Acting / Cortez The Killer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no beginning to the story
A bookshelf sinks into the sand
And a language learned, forgot in turn
Studied once again
It’s a shocking bit of footage
Viewed on a shitty TV screen
You can squint at it
The snow and static
To make out what it means
And keep stretching that antenna
Hoping that it will come clear
I need some reception
A higher message
Please tell me what to feel
Cause I don’t know what tomorrow brings
It’s alive with such possibilities
But I know that I feel better when I sing
Burdens are lifted from me
That’s my voice rising
So T-Bone, please keep the tape rolling
Gil, keep strumming that guitar
We need a record of our failures
We must document our love
I sat too long in my silence
Grown too old on my pain
To shed this skin, be born again
It starts with an ending
And I don’t know what tomorrow brings
It’s full of such possibilities
But I know that I feel better when I sing
Burdens are lifted from me
That’s my voice rising
It’s not a movie, no private screening
This method acting--I call it living
It’s like a fountain, the door is open
We have a problem with no solution
But to love and to be loved
So thank you friends for the time we’ve shared
Your love stays with me like sunlight and air
And though I truly wish I could keep hanging around here
My joy is covering me, soon I will disappear
He came dancing across the water
With his galleons and guns
Looking for the new world
In the palace in the sun
On the shore lay Montezuma
With his coca leaves and pearls
In his halls, he often wondered
The secrets of the world
And his subjects gathered round him
Like the leaves around a tree
In their clothes of many colors
For the angry gods to see
And the women all looked beautiful
And the men stood straight and strong
They offered life in sacrifice
So that others could go on
Hate was just a legend
And war was never known
The people worked together
And they lifted many stones
Then they carried them to the flatlands
But they died along the way
And they built up with their bare hands
What we still can’t do today
And I know she’s living there
And she loves me to this day
I just can’t remember when
Or how I lost my way
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayenin başlangıcı yok
Bir kitaplık kuma batar
Ve öğrenilen bir dil, sırayla unuttum
Bir kez daha okudu
Bu şok edici bir görüntü
Boktan bir TV ekranında izlendi
Gözlerini kısabilirsin.
Kar ve statik
Bunun ne anlama geldiğini anlamak için
Ve bu anteni germeye devam et
Her şeyin netleşeceğini umarak
Biraz resepsiyona ihtiyacım var.
Daha yüksek bir mesaj
Lütfen bana ne hissedeceğimi söyle
Çünkü yarının ne getireceğini bilmiyorum.
Bu tür olasılıklarla yaşıyor
Ama biliyorum ki şarkı söylediğimde kendimi daha iyi hissediyorum.
Yükler benden kaldırılıyor
Bu benim sesim yükseliyor
Yani T-Bone, lütfen bandı yuvarlamaya devam et
Gil, gitarı tıngırdatmaya devam et.
Başarısızlıklarımızın bir kaydına ihtiyacımız var
Aşkımızı belgelemeliyiz
Sessizliğimde çok uzun süre oturdum.
Acım yüzünden çok yaşlandı.
Bu deriyi dökmek için tekrar doğ
Her şey bir sonla başlar
Ve yarının ne getireceğini bilmiyorum.
Bu tür olasılıklarla dolu
Ama biliyorum ki şarkı söylediğimde kendimi daha iyi hissediyorum.
Yükler benden kaldırılıyor
Bu benim sesim yükseliyor
Bu bir film değil, özel bir gösteri değil
Bu oyunculuk yöntemi-ben buna yaşam diyorum
Bir çeşme gibi, kapı açık
Çözümsüz bir sorunumuz var.
Ama sevmek ve sevilmek
Bu yüzden paylaştığımız zaman için teşekkür ederim arkadaşlar
Aşkın güneş ışığı ve hava gibi benimle kalır
Ve gerçekten burada takılmayı çok isterdim.
Sevincim beni kaplıyor, yakında ortadan kaybolacağım
Dans eden su rastladı
Kalyonları ve silahlarıyla
Yeni bir dünya arıyorum
Güneşte sarayda
Kıyıda Montezuma yatıyordu
Koka yaprakları ve incileri ile
Salonlarında sık sık merak etti
Dünyanın sırları
Ve adamları onun etrafında toplandılar
Bir ağacın etrafındaki yapraklar gibi
Birçok renkteki kıyafetlerinde
Kızgın tanrıların görmesi için
Ve tüm kadınlar çok güzel görünüyordu
Ve erkekler düz ve güçlü durdu
Kurban olarak hayat teklif ettiler
Böylece Diğerleri devam edebilir
Nefret sadece bir efsaneydi
Ve savaş hiç bilinmiyordu
İnsanlar birlikte çalıştı
Ve birçok taş kaldırdılar
Sonra onları düzlüklere taşıdılar
Ama yol boyunca öldüler.
Ve çıplak elleriyle inşa ettiler
Bugün hala yapamayacağımız şey
Ve orada yaşadığını biliyorum.
Ve beni bu güne kadar seviyor
Ne zaman olduğunu hatırlayamıyorum.
Ya da yolumu nasıl kaybettiğimi