Dave Van Ronk — Leave Her Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Van Ronk adlı sanatçının "Leave Her Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, times were hard and the wages low,
«Leave her, Johnny, leave her.»
I guess it’s time for us to go.
«It's time for us to leave her.»
Beware these packet ships, I say.
«Leave her, Johnny, leave her.»
They’ll steal your stores and your clothes away.
«It's time for us to leave her.»
There’s Liverpool Pat with his tarpaulin hat,
«Leave her, Johnny, leave her.»
And Yankee John, the pocket rat.
«It's time for us to leave her.»
She would not wear and she would not stay,
«Leave her, Johnny, leave her.»
She shipped great seas both night and day.
«It's time for us to leave her.»
Its rotten beef and waverly bread,
«Leave her, Johnny, leave her.»
It was pump or drown, the old man said.
«It's time for us to leave her.»
The sails all furled, our work is done,
«Leave her, Johnny, leave her.»
And now ashore we’ll take our run.
«It's time for us to leave her.»
Oh, what will us poor shellbacks do?
«Leave her, Johnny, leave her.»
Our money’s gone, more work to do.
«It's time for us to leave her.»
Şarkı sözü çevirisi
Oh, zamanlar zordu ve Ücretler düşüktü,
"Bırak onu Johnny, bırak onu.»
Sanırım gitme zamanımız geldi.
"Onu terk etme zamanı geldi.»
Bu paket gemilerine dikkat edin diyorum.
"Bırak onu Johnny, bırak onu.»
Dükkanlarını ve kıyafetlerini çalacaklar.
"Onu terk etme zamanı geldi.»
İşte Liverpool Pat ve branda şapkası,
"Bırak onu Johnny, bırak onu.»
Ve Yankee John, cep faresi.
"Onu terk etme zamanı geldi.»
O giymek olmaz ve o kalmak olmaz,
"Bırak onu Johnny, bırak onu.»
Hem gece hem de gündüz büyük denizler gönderdi.
"Onu terk etme zamanı geldi.»
Çürümüş sığır eti ve waverly ekmeği,
"Bırak onu Johnny, bırak onu.»
Yaşlı adam, pompa ya da boğulma olduğunu söyledi.
"Onu terk etme zamanı geldi.»
Yelkenler tüylü, işimiz bitti.,
"Bırak onu Johnny, bırak onu.»
Şimdi karaya çıkacağız.
"Onu terk etme zamanı geldi.»
Oh, biz zavallı kabuklar ne yapacak?
"Bırak onu Johnny, bırak onu.»
Paramız gitti, yapacak daha çok iş var.
"Onu terk etme zamanı geldi.»