Dave Van Ronk — Losers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Van Ronk adlı sanatçının "Losers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I blew my wad playing seven-card-stud
I was playing for money, they was playing for blood
On the way back home the big winner got mugged
Now he’s just another loser like me Losers, losers
I got took for my Hoosers
That shah got crowned
His growin' been bound,
He’s just another loser like me See that kid sitting back at the bar
He’s picking up a storm on a Martin guitar
That poor fool thinks he’s gonna be a star
He’s just another loser like me Losers, losers
Some are raggers, some are bluesers
Makin' disco sounds in a HoJo lounge
With a bunch of other losers like me Love has busted up this cat for sure
He’s crying like a baby at his baby’s door
That poor fool don’t know what he’s crying for
He’s just another loser like me Losers, losers
Can’t say no to cruisers
When she says «When he’ll be back again?»
He’s just another loser like me There’s a hobo up in heaven on the golden street
He’ll panhandle every angel that he’ll meet
He’d hock his harp for some Sneaky Pete
He’s just another loser like me Losers, losers
Some are dopers, some are boozers
All the muscatel is down in hell
He’s just another loser like me When God appeared to Saint John Wayne
He told him «Duke, I’m a-coming again
Life is just a wagon train
I’m glad you’re not a loser like me»
Losers, losers
Ten gallon bruisers
From Genghis Khan to the Fuller Brush Man
They’re just a bunch of losers like me
Şarkı sözü çevirisi
Yedi kartlı bir aygır oynayarak tomarımı havaya uçurdum
Ben para için oynuyordum, onlar kan için oynuyorlardı
Eve dönerken büyük kazanan soyuldu
Şimdi bana Ezikleri gibi eziklerden biri
Benim Hoosers için aldı var
Şah taçlandırıldı
Onun büyümesi bağlıydı,
O da benim gibi bir Ezik.
Martin gitarında fırtına alıyor.
O zavallı aptal onun bir yıldız olacağını düşünüyor.
O da benim gibi Ezik, Ezik.
Bazıları paçavra, bazıları bluesers
Hojo salonunda Disko sesleri yapmak
Benim gibi bir grup ezikle birlikte aşk bu kediyi kesinlikle kırdı
Bebeğinin kapısında bir bebek gibi ağlıyor
Zavallı aptal ne için ağladığını bilmiyor.
O da benim gibi Ezik, Ezik.
Kruvazörlere hayır diyemem
Diyor ki «tekrar ne zaman dönecek?ne Zaman »
O da benim gibi bir Ezik altın sokakta cennette bir serseri var
Tanıştığı her meleği dilenecek.
Sinsi bir Pete için arpını rehin alırdı.
O da benim gibi Ezik, Ezik.
Bazıları uyuşturucu, bazıları ayyaş
Tüm muscatel cehennemde
Tanrı Aziz John Wayne'e geldiğinde o da benim gibi bir Ezik.
Ona «Duke, tekrar geliyorum " dedi.
Hayat sadece bir vagon trenidir
Benim gibi Ezik olmadığına sevindim.»
Ezikleri
On galon bruisers
Cengiz Han'dan dolgun Fırça adamına
Onlar da benim gibi ezikler.