Dave Van Ronk — Mack the Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Van Ronk adlı sanatçının "Mack the Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though the shark has, pretty teeth, dear
And he shows 'em pearly whites
Just a jackknife has Mac Heath, dear
And he keeps it, well out of sight
When the shark bites, with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, though, wears Mac Heath, dear
So there’s not a trace of red
On the sidewalk, Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someones sneakin' 'round the corner
Is that someone Mack the Knife?
From a tugboat, by the river
A cement bag droppin' down
The cement, that’s just for the weight, dear
I’ll bet you Macky’s back in town
Mr. Miller, disappeared, dear
After drawin' out all of his cash
Went tap city, and Mac Heath spends like a sailor
Did our boy do, somethin' rash?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peacham, Miss Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dear
Now that Macky’s back in town
Şarkı sözü çevirisi
Köpekbalığının güzel dişleri olmasına rağmen, canım
Ve onlara inci beyazı gösteriyor
Sadece bir jackknife Mac Heath var, canım
Ve onu gözlerden uzak tutuyor
Köpekbalığı ısırdığında, dişleriyle, tatlım
Scarlet billows Yayılmaya başlar
Süslü eldivenler olsa da, Mac Heath giyer, canım
Yani kırmızı bir iz yok
Kaldırımda, Pazar sabahı
Yalanlar bir vücut oozin ' hayat
Birisi köşeyi gizlice dolaşıyor
Bıçağı kullanan biri mi?
Bir römorkörden, nehir kenarında
Bir çimento torbası düşüyor
Çimento, bu sadece ağırlık için, canım
Bahse girerim Macky şehre geri döndü.
Bay Miller, ortadan kayboldu, canım.
Tüm parasını çektikten sonra
Tap city gitti ve Mac Heath bir denizci gibi harcıyor
Oğlumuz aceleci bir şey mi yaptı?
Sukey Tawdry, Jenny Dalgıç
Polly Peacham, Bayan Lucy Brown
Oh, sağda bir çizgi var, tatlım.
Şimdi Macky şehre döndü.