Dave Van Ronk — On Top Of Old Smoky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Van Ronk adlı sanatçının "On Top Of Old Smoky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
Now, courtin' is a pleasure
and partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
For a thief will just rob you
And take what you save,
But a false-hearted lover
Will lead you to the grave.
And the grave will decay you
And turn you to dust;
Not one man in 10 thousand
A poor girl can trust.
They’ll hug you and kiss you
And tell you more lies
Than crossties on a railroad
Or stars in the sky.
They’ll throw their arms around you
and give your heart ease,
But the minute your back’s turned
They love whom they please
Come all you young women
take a learnin' from me Never place your affections
On a green growin' tree
The leaves they will wither
the roots they will die
you’ll all be forsaken
And never know why
Yet if I am forsaken
I’ll not be forsworn,
and he’s sure he’s mistaken
if he thinks I will mourn.
Oh Johnny is a young man
but still younger am I,
An often, as he told me,
that he’d win me or die
On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
A’courtin' is a pleasure
a partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
Şarkı sözü çevirisi
Eski Smokey üstünde
Her şey karla kaplı,
Gerçek sevgilimi kaybettim.
Bu kadar yavaş Kur yapmak için
Şimdi, Kur yapmak bir zevktir
ve partin ' keder,
Ve yanlış kalpli bir sevgili
Bir hırsızdan daha kötü.
Çünkü bir hırsız seni soyacak.
Ve kurtardığın şeyi al,
Ama yanlış kalpli bir sevgili
Seni mezara götürecek.
Ve mezar seni çürütecek
Ve seni toza çeviriyorum;
10 binde bir adam değil
Zavallı bir kız güvenebilir.
Sana sarılıp öpecekler.
Ve sana daha fazla yalan söyleyeceğim
Bir demiryolu üzerinde crossties daha
Ya da gökyüzündeki yıldızlar.
Sana sarılacaklar.
ve kalbinize rahatlık verin,
Ama arkanı döndüğü anda
Kimi severlerse seviyorlar.
Gelin genç kadınlar.
benden bir şey Öğren, sevgini asla yerine koyma.
Yeşil bir ağaç üzerinde
Yapraklar kuruyacak
kökler ölecekler
hepiniz terk edileceksiniz.
Ve nedenini asla bilemezsiniz
Ama eğer terk edilirsem
Forsworn olmayacağım,
ve yanıldığından emin.
eğer yas tutacağımı düşünürse.
Oh Johnny genç bir adam
ama yine de daha gençim,
Ve sık sık, bana söylediği gibi,
beni kazanacağını ya da öleceğini.
Eski Smokey üstünde
Her şey karla kaplı,
Gerçek sevgilimi kaybettim.
Bu kadar yavaş Kur yapmak için
Bir 'courtin' bir zevktir
bir partin ' keder,
Ve yanlış kalpli bir sevgili
Bir hırsızdan daha kötü.