Dave Van Ronk — Samson And Delilah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Van Ronk adlı sanatçının "Samson And Delilah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Read about Samson, read about his birth
Well, now, Samson was the strongest man who walked on Earth
Well, now, one day Samson was-a-walkin' along
He looked on the ground and saw an old jawbone
Well, he raised that bone, God knows, over his head
And when he was through ten-thousand was dead
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
Well, now, Samson and Delilah got attacked
Samson climbed up upon that lion’s back
Well, you read about this lion, killed a man with his paws
But Samson got his hand around that lion’s jaws
Well, he rode that beast until he killed him dead
And the bees made honey in the lion’s head
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
Well, Delilah was a woman, she was fine and fair
She had lovely looks, God knows, and coal black hair
Well, Delilah come into Samson’s mind
The first he saw this woman of the Philistines
Well, Delilah climbed up on Samson’s knee
Said tell me where your strength lies if you please
Well she talked so fine, God knows, she talked so fair
Well, now, Samson said «Delilah, you can shave my hair
You can shave my hair, just as clean as your hand
And my strength will be that of a natural man»
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
Şarkı sözü çevirisi
Samson hakkında okuyun, doğumunu okuyun
Samson dünyada yürüyen en güçlü adamdı.
Şimdi, bir gün Samson benimle birlikte yürüyordu.
Yere baktı ve eski bir çene kemiği gördü
O kemiği, tanrı bilir, başının üstünde kaldırdı.
Ve on bin kişi öldüğünde
Eğer benim yolum olsaydı
Eğer bu kötü dünyada kendi yolum olsaydı
Eğer benim yolum olsaydı
Bu binayı yıkardım.
Samson ve Delilah saldırıya uğradı.
Samson aslanın sırtına tırmandı
Bu aslanı okudun, bir adamı pençeleriyle öldürdün.
Ama Samson elini aslanın çenesine soktu.
Onu öldürene kadar o canavara bindi.
Ve arılar aslanın kafasında bal yaptı
Eğer benim yolum olsaydı
Eğer bu kötü dünyada kendi yolum olsaydı
Eğer benim yolum olsaydı
Bu binayı yıkardım.
Delilah bir kadındı, iyi ve adil biriydi.
O güzel görünüyor vardı, tanrı bilir, ve kömür siyah saçları
Delilah Samson'ın aklına geldi.
Filistinlilerin bu kadınını ilk gördü
Delilah Samson'ın dizine tırmandı.
Lütfen bana gücünün nerede olduğunu söyle.
Çok iyi konuştu, tanrı bilir, çok adil konuştu
Samson, «Delilah, saçımı tıraş edebilirsin " dedi.
Elin kadar temiz saçlarımı tıraş edebilirsin.
Ve benim gücüm doğal bir insanın gücü olacak»
Eğer benim yolum olsaydı
Eğer bu kötü dünyada kendi yolum olsaydı
Eğer benim yolum olsaydı
Bu binayı yıkardım.
Eğer benim yolum olsaydı
Eğer bu kötü dünyada kendi yolum olsaydı
Eğer benim yolum olsaydı
Bu binayı yıkardım.