Dave Van Ronk — Talking Cancer Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Van Ronk adlı sanatçının "Talking Cancer Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sitting in the back yard sucking on a Good Humor
Along comes a Doc, says my wife has a tumor
And it was malignant
Now the AMA and the medical highers
They don’t agree with Liggette & Meyers
They say smoking is bad for you
Hell of a cough, too
Well, there is cancer of the liver; there is cancer of the lung
Cancer of the lip, the throat, the tongue
There’s 17 malignant tumors in one filter tip king size
Now light up
Well, a cigarette was needed that was relatively clean
They come out with filters, low tar & nicotine
All that research gone to waste
No harmful ingredient, no cigarette taste
Well, the companies panicked, they had to find an answer
They increased the tobacco strain and everybody’s getting cancer
Look what I got free with these cigarette coupons
A chest X-ray
Well, the hashish interest in Mexico
Has found a way to redouble their dough
Let’s all get the habit, marijuana’s here to stay
So if you want a treat and you don’t mind the treatment
Smoke pot! It’s the thinking man’s cigarette
Şarkı sözü çevirisi
Arka bahçede oturuyordum ve iyi bir ruh hali emiyordum
Bir doktor geliyor, karımın bir tümörü olduğunu söylüyor
Ve malign oldu
Şimdi AMA ve tıbbi üst düzey
Liggette & Meyers ile aynı fikirde değiller
Sigara sağlığa zararlı derler
Çok da öksürük var.
Karaciğer kanseri var, akciğer kanseri var
Dudak, boğaz, dil kanseri
Bir filtre ucunda 17 malign tümör var.
Şimdi yak.
Eh, nispeten temiz bir sigaraya ihtiyaç vardı
Filtreler, düşük katran ve nikotin ile ortaya çıkarlar
Tüm bu araştırmalar boşa gitti
Hiçbir zararlı madde, hiçbir sigara tadı
Şirketler panikledi, bir cevap bulmak zorunda kaldılar
Tütün suşunu arttırdılar ve herkes kansere yakalandı
Bak bu sigara kuponlarıyla ne aldım
Göğüs röntgeni
Peki, Meksika'daki esrar ilgisi
Hamurlarını iki katına çıkarmanın bir yolunu buldu
Hepimiz alışkanlık edinelim, esrar kalmak için burada
Yani bir tedavi istiyorsanız ve tedaviyi umursamıyorsanız
Esrar iç! Düşünen adamın sigarasıdır.