Dave Van Ronk — The Butcher Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Van Ronk adlı sanatçının "The Butcher Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She went upstairs to make her bed
Not a word to her mother said
Her mother she went upstairs too
Saying «daughter, daughter what’s troubling you?»
«Oh mother, mother, I may not tell
It’s the butcher boy I love so well.»
He’s courted me my life away
And now at home he will not stay
There is a tavern in yonder town
Where he goes and sits him down
He sits those pretty girls on his knee
And he tells them tales he won’t tell me
Her father he come home from work
He ask for his daughter, she seems so hurt
He went upstairs to give him hope
And he found her hanging by a rope
He took his knife and cut her down
And on her bosom these words he found
Oh what a foolish girl have I
For such a cruel young man to die
«Go dig my grave both wide and deep
Marble slab at my head and feet
And on my grave carve a snow white dove
To let the world know I died for love.»
Şarkı sözü çevirisi
Yatağını hazırlamak için yukarı çıktı.
Annesine bir laf değil
Annesi üst katta da gitti
"Kızım, kızım, seni rahatsız eden nedir?»
"Oh anne, anne, söyleyemem
Çok sevdiğim kasap çocuk.»
Hemen hayatımı bana Kur yaptı.
Ve şimdi evde kalmayacak
Şu kasabada bir taverna var.
Nereye gider ve onu oturur
O güzel kızlar dizlerinin üzerine oturur
Ve onlara bana söylemeyeceği hikayeler anlatıyor.
Babası işten eve geldi.
Kızını istiyor, çok incinmiş gibi görünüyor
Ona umut vermek için yukarı çıktı.
Ve onu bir iple asılı buldu
Bıçağını aldı ve onu kesti
Ve onun koynunda bu kelimeleri buldu
Oh, ne aptal bir kızım var
Böyle acımasız bir genç adamın ölmesi için
"Git mezarımı geniş ve derin kazın
Kafamda ve ayaklarımda mermer levha
Ve mezarımda kar beyazı bir güvercin oymak
Aşk için öldüğümü dünyaya bildirmek için.»