David Ackles — Another Friday Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Ackles adlı sanatçının "Another Friday Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another friday night
Guess I’ll put a clean shirt on and hitch a ride to town
No more work for two whole days, there’s no point hangin' around
Working on the road I sweat and ache
and cuss the pain but it sure does pass the time
Two days free and all I see other same old walls to climb
Guess I could fall by Moroe’s bar and maybe borrow Jacks guitar
And find a girl to sing to, Lord knows she’s what I’m longing
Eh, who am I kidding she can’t be, the sort of girl who’ll wait for me
And Sunday races in the kinda places I belong in
But I hold on to my dreams anyway
I’ll never let them die they keep me going through the bad times
While I dream of the good times coming by
Ten years out from home I joined the circus worked the fields
but I’ve never saved a dime
Never stayed in one place long 'less I was doin' time
Looking for my life I thought I found it once or twice but it turned out I was
wrong
Heard the music and learned the dance to someone else’s song
I’ve had men tell me be content to spend your life for food and rent and
give up trying they say life’s a dying jailer
I just tell them I’d do alright still it’s rough on Friday night
But there is time for thinking I spend it drinking up my failure
But I hold on to my dreams anyway
I’ll never let them die they keep me going through the bad times
while I dream of the good times coming by
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir Cuma gecesi
Sanırım temiz bir gömlek giyeceğim ve şehre otostop çekeceğim.
İki gün boyunca daha fazla iş yok, etrafta dolaşmanın bir anlamı yok
Yolda çalışırken terliyorum ve ağrıyorum
ve acıya küfür et ama kesinlikle zaman geçiriyor
İki gün ücretsiz ve tüm gördüğüm diğer aynı eski duvarlar tırmanmak için
Sanırım Moroe'nun barına düşebilirim ve belki Jacks gitarını ödünç alabilirim
Ve şarkı söyleyecek bir kız bul, tanrı bilir, o benim özlediğim şey
Hayır, olamaz şaka, ben kimim ha, kız gibi tanırlar beni bekle
Ve pazar yarışları ait olduğum yerlerde
Ama yine de hayallerime tutunuyorum
Ölmelerine asla izin vermeyeceğim. beni kötü zamanlardan geçiriyorlar.
Güzel zamanların geleceğini hayal ederken
Evden on yıl sonra sirke katıldım, tarlalarda çalıştım.
ama bir kuruş bile biriktirmedim.
Hiç bir yerde uzun süre kalmadım.
Hayatımı ararken, onu bir ya da iki kez bulduğumu düşündüm ama öyle olduğu ortaya çıktı.
Yanlış
Müziği duydum ve başkasının şarkısına dans etmeyi öğrendim
Hayatımı yiyecek ve kira için geçirmekten memnun olduğumu söyleyen adamlarım oldu.
denemekten vazgeç hayatın ölmekte olan bir gardiyan olduğunu söylüyorlar
Sadece onlara iyi olacağımı söylüyorum ve yine de Cuma gecesi çok zor
Ama geçirdiğim başarısızlık benim içme onu düşünme vakti
Ama yine de hayallerime tutunuyorum
Ölmelerine asla izin vermeyeceğim. beni kötü zamanlardan geçiriyorlar.
güzel zamanların geleceğini hayal ederken