David Ackles — Blue Ribbons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Ackles adlı sanatçının "Blue Ribbons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One raven’s gone, one summer changed me.
He took the ribbons from my hair,
And gave me wide and naked eyes to stare.
One raven’s gone, and he has changed me.
I hear the song his loving played.
It echoes in a world we never made.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
My raven’s gone, they took him from me
On black and shining wings of song.
Upon a wind of freedom swept along.
My raven’s gone, they took him from me.
I hear the laughter of their hate
And see the arrows fly from freedom’s gate.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
My love is gone, but love is with me.
The song he sang is in me now.
The tree of love will bear a loving bough.
Though he is gone, his voice is in me.
I hear him shout, I am not blind,
I am a man and men are all one kind.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
But maybe they are learning now,
Maybe just a few are learning.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kuzgun gitti, bir yaz beni değiştirdi.
Saçımdaki kurdeleleri aldı.,
Ve bana bakmak için geniş ve çıplak gözler verdi.
Bir kuzgun gitti ve beni değiştirdi.
Sevgisinin çaldığı şarkıyı duyuyorum.
Hiç yaratmadığımız bir dünyada yankılanıyor.
Artık mavi kurdeleler giymiyorum.,
Kalbimi bağcıklarla sarmam.
Artık aşıklara gülümsemiyorum.,
Gözlerimi nehirlerle sarıyorum.
Bulacakları yerlerden.
Bu kelime aşıklarla dolu
Sevgi dolu nefret ve sadece sevgi dolu
Kendi türündekileri.
Kuzgunum gitti, onu benden aldılar.
Şarkının siyah ve parlayan kanatlarında.
Bir özgürlük rüzgarı üzerine süpürüldü.
Kuzgunum gitti, onu benden aldılar.
Nefretlerinin kahkahalarını duyuyorum.
Ve okların özgürlüğün kapısından uçtuğunu görün.
Artık mavi kurdeleler giymiyorum.,
Kalbimi bağcıklarla sarmam.
Artık aşıklara gülümsemiyorum.,
Gözlerimi nehirlerle sarıyorum.
Bulacakları yerlerden.
Bu kelime aşıklarla dolu
Sevgi dolu nefret ve sadece sevgi dolu
Kendi türündekileri.
Aşkım gitti, ama aşk benimle.
Söylediği şarkı artık içimde.
Aşk ağacı sevgi dolu bir dal taşıyacak.
O gitmiş olsa da, sesi içimde.
Bağırdığını duyuyorum, kör değilim,
Ben bir erkeğim ve erkeklerin hepsi bir türdür.
Artık mavi kurdeleler giymiyorum.,
Kalbimi bağcıklarla sarmam.
Artık aşıklara gülümsemiyorum.,
Gözlerimi nehirlerle sarıyorum.
Bulacakları yerlerden.
Bu kelime aşıklarla dolu
Sevgi dolu nefret ve sadece sevgi dolu
Kendi türündekileri.
Ama belki de şimdi öğreniyorlar,
Belki sadece birkaçı öğreniyor.