David Ackles — Out on the Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Ackles adlı sanatçının "Out on the Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a man, such a sad old boy, in a waterfront bar
And he asked me «Young man, don’t you think you’ve gone too far?»
«No», I told him. «No, I got so much more livin' I want to do»
It was then he said «I know, I’ve been afraid like you»
I met a woman, such a poor old lady, in a hotel room
And she asked me «Young man, don’t you think you better run home soon?»
«No», I told her. «No, you see I got no brown eyes to run home to»
It was then she said «I know, I’ve been afraid like you»
Well, if everybody knows
If everybody sees that fear is a heavy load
Then they ought to know
I got to stay out on the road
And if they do not understand how we got to lend a hand
Then all I can do is pray
Please let me stay out on the road
I met a man, a fine young man, in a broken down jail
And he told me «Friend, don’t be afraid to live. You know it doesn’t matter if
you fail»
Then he smiled
He smiled and I started into cry
It was then he said «Oh, I know, I’ve been afraid to die»
Well, if everybody knows
If everybody sees that fear is a heavy load
Then they ought to know
I got to stay out on the road
And if they do not understand how we got to, we got to lend a helping hand
All I can do is pray
Lord let me stay out on the road
Well, if everybody knows
If everybody sees that fear, fear is a heavy load
Then you ought to know
I got to, I got to stay out on the road
And if you do not understand how we got to, we got to lend a helping hand
Then all I can do is pray
Please let me stay out on the road
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamla tanıştım, böyle üzgün yaşlı bir çocuk, bir sahil barda
Ve bana " genç adam, çok ileri gittiğini düşünmüyor musun?»
«Hayır», dedim ona. «Livin daha fazlasına hayır, bende yapmak istiyorum »
O zaman «biliyorum, senin gibi korktum " dedi»
Bir otel odasında zavallı yaşlı bir kadınla tanıştım.
Ve bana sordu: "genç adam, yakında eve gitsen daha iyi olmaz mı?»
«Hayır», söyledim. "Hayır, görüyorsun eve koşacak kahverengi gözlerim yok»
O zaman «biliyorum, senin gibi korktum " dedi»
Eğer herkes biliyor
Herkes korkunun ağır bir yük olduğunu görürse
O zaman bilmen gerekirdi
Yolda kalmalıyım.
Ve eğer anlamazlarsa, nasıl yardım etmeliyiz
O zaman tek yapabileceğim dua etmek.
Lütfen yolda kalmama izin ver.
Bir adamla tanıştım, iyi bir genç adam, kırık bir hapishanede
Ve «Arkadaş, ben yaşamak için korkmayın söyledi. Eğer önemli değil
başarısız »
Sonra gülümsedi
Gülümsedi ve ağlamaya başladım
O zaman «biliyorum, ölmekten korktum " dedi»
Eğer herkes biliyor
Herkes korkunun ağır bir yük olduğunu görürse
O zaman bilmen gerekirdi
Yolda kalmalıyım.
Ve eğer bunu nasıl yaptığımızı anlamıyorlarsa, yardım eli uzatmalıyız.
Yapabileceğim tek şey dua etmek
Tanrım, yolda kalmama izin ver.
Eğer herkes biliyor
Herkes bu korkuyu görürse, korku ağır bir yüktür
O zaman bilmelisin.
Yolda kalmalıyım.
Ve eğer bunu nasıl yaptığımızı anlamıyorsan, yardım eli uzatmalıyız.
O zaman tek yapabileceğim dua etmek.
Lütfen yolda kalmama izin ver.