David Allan Coe — If That Ain't Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Allan Coe adlı sanatçının "If That Ain't Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The old man was covered with tattoos and scars
He got some in prison and others in bars
The rest he got workin' on old junk cars in the daytime
They looked like tombstones in our yard
And I never seen him when he wasn’t tired and mean
He sold used parts to make ends meet
Covered with grease from his head to his feet
Cussin' the sweat and the Texas heat and mosquiters
And the neighbors said we lived like hicks
But they brung their cars for pa to fix anyhow
He was veteran-proud, tried and true
He’d fought till his heart was black and blue
Didn’t know how he’d made it through the hard times
He bought our house on the G.I. Bill
But it wasn’t worth all he had to kill to git it He drank pearl in a can and Jack Daniels black
Chewed tobacco from a mail pouch sack
Had an old dog that was trained to attack sometimes
He’d get drunk and mean as a rattlesnake
And there wasn’t too much
That he would take from a stranger
There were thirteen kids and a bunch of dogs
A house full of chickens and a yard full of hogs
I spent the summertime cuttin' up logs for the winter
Tryin' like the devil to find the Lord
Workin' like a nigger for my room and board
Coal-burin' stove, no natural gas
If that ain’t country, I’ll kiss your ass
If that ain’t country,
It’ll hairlip the pope
If that ain’t country, it’s a damn good joke
I’ve seen the Grand Ole Opry,
And I’ve met Johnny Cash
If that ain’t country, I’ll kiss your ass
Mama sells eggs at a grocery store
My oldest sister is a first-rate whore
Dad says she can’t come home anymore
And he means it Ma just sits and keeps her silence
Sister, she left 'cause dad got violent
And he knows it Mama she’s old far beyond her time
From chopping tobacco and I’ve seen her cryin'
When blood started flowin' from her calloused hand
And it hurt me She’d just keep workin' tryin' to help the old man
To the end of one row and back again like always
She’s been through Hell since Junior went to jail
When the lights go out she ain’t never failed
To get down on her knees and pray
Because she loves him
Told all the neighbors he was off in the war
Fightin' for freedom,
He’s good to the core and she’s proud
Now our place was a graveyard for automobiles
At the end of the porch there was four stacks of wheels
And tires for sale for a dollar or two cash.
There was fifty holes in an old tin roof
Me and my family we was livin' proof
The people who forgot about poor white trash
And if that ain’t country, I’ll kiss your ass
And if that ain’t country, It’ll hairlip the pope
And if that ain’t country, It’s a damn good joke
I’ve seen the Grand Ole Opry,
And I’ve met Johnny Cash
And if that ain’t country, I’ll kiss your ass
I’m thinking tonight of my blue eyes
Concerning the great speckled bird
I didn’t know God made Honky-Tonk Angels
And went back to the wild side of life.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adam dövmeler ve yara izleri ile kaplıydı
Bazıları hapiste, Diğerleri barlarda.
Gerisi gündüzleri eski hurda arabalarla uğraşıyordu.
Bahçemizdeki mezar taşlarına benziyorlardı.
Ve onu hiç yorgun ve acımasız olmadığı zaman görmedim.
Uçları bir araya getirmek için kullanılmış parçalar sattı
Kafasından ayaklarına kadar yağ ile kaplı
Cussin ' ter ve Texas ısı ve sivrisinekler
Komşular hicks gibi yaşadığımızı söyledi.
Ama yine de tamir etmek için arabalarını getirdiler.
O bir emektardı-gururlu, denenmiş ve gerçek
Kalbi siyah ve mavi olana kadar savaştı.
Zor zamanları nasıl atlattığını bilmiyordum.
Evimizi G. I. Faturasıyla satın aldı.
Ama onu öldürmek için öldürmesi gereken her şeye değmedi. bir kavanozda pearl ve Jack Daniels black içti.
Bir posta çantası çuvalından çiğnenmiş tütün
Bazen saldırmak için eğitilmiş yaşlı bir köpeğim vardı.
Çıngıraklı yılan gibi sarhoş ve acımasız olurdu
Ve çok fazla değildi
Bir yabancıdan alacaktı.
On üç çocuk ve bir grup köpek vardı
Tavuklarla dolu bir ev ve domuzlarla dolu bir avlu
Yazları Kış için kütükleri keserek geçirdim.
Tanrı'yı bulmak için şeytan gibi çalışıyorum
Benim oda ve Yönetim Kurulu için bir zenci gibi çalışıyorum
Kömür yakıcı soba, doğal gaz yok
Eğer bu ülke değilse, kıçını öpeceğim
Eğer bu ülke değilse,
Papa'nın saçlarını kesecek.
Eğer bu ülke değilse, o zaman bu çok iyi bir şaka
Büyük Ole Opry'yi gördüm.,
Ve Johnny Cash ile tanıştım.
Eğer bu ülke değilse, kıçını öpeceğim
Annem bakkalda yumurta satıyor
En büyük kız kardeşim birinci sınıf bir fahişe
Babam artık eve gelemeyeceğini söylüyor.
Ve o sadece oturur ve onu sessiz tutar ma anlamına gelir
Kardeşim, babam vahşileştiği için gitti.
Ve bunu biliyor anne, zamanının çok ötesinde yaşlı.
Tütün doğramaktan ve ağladığını gördüm.
Nasırlı elinden kan akmaya başladığında
Ve bu beni incitti, sadece çalışmaya devam etti, yaşlı adama yardım etmeye çalıştı
Bir satır sonu ve yine her zamanki gibi
Junior hapse girdiğinden beri cehennemden kurtuldu.
Işıklar söndüğünde asla başarısız olmaz
Dizlerinin üstüne çök ve dua et
Sevdiği için ona
Tüm komşulara savaşa gittiğini söyledim.
Özgürlük için mücadele,
O çekirdeğe iyi ve o gurur duyuyor
Şimdi bizim yerimiz otomobiller için bir mezarlıktı
Sundurmanın sonunda dört tekerlek yığını vardı
Ve bir dolar ya da iki nakit için satılık lastikler.
Eski bir teneke çatıda elli delik vardı
Ben ve ailem canlı bir kanıtıydık.
Zavallı beyaz çöpü unutan insanlar
Ve eğer bu ülke değilse, kıçını öpeceğim
Ve eğer bu ülke değilse, papa'yı saçlarını kesecek
Ve eğer bu ülke değilse, o zaman bu çok iyi bir şaka
Büyük Ole Opry'yi gördüm.,
Ve Johnny Cash ile tanıştım.
Ve eğer bu ülke değilse, kıçını öpeceğim
Bu gece mavi gözlerimi düşünüyorum.
Büyük benekli kuş hakkında
Tanrı'nın Honky-Tonk Melekleri yarattığını bilmiyordum.
Ve hayatın vahşi tarafına geri döndü.