David Allan Coe — Old Man Tell Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Allan Coe adlı sanatçının "Old Man Tell Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen the old man sitting' 'round
The courthouse square back home in town
Talkin' about the big war back in 1943
Saying' how much good it’s done
Medals gleaming' in the sun
Cussing' at my long hair
And my talk of being' free
Their vision like their battle scars
Of other wars has faded
Like the colors on the ribbons
From the battles that they’ve won
If there’s one thing I’ve learned it’s this
You just can’t shake hand with a fist
And I once did my talkin' with a gun
And, old man, I know what you’ve seen
But yours is not the only dream
I have to believe in something more than yesterday
Let it die just like the past
I believe there’s hope at last
Old man, did you ever have to pray
Old man, can you show me the way
He shakes his head from time to time
And rambles somewhere in his mind
Mumbling' 'bout the civil war
And how we should have won
Setting' up his battle plans
On checker boards at his command
Watching' all his gallant kings go fallen' one by one
And «son,"he'd say, «there's not much time
For you to straighten out your mind
But you never listen to the things I try to say»
And I just turn my head and cry
Never understanding why
He’d set up that checker board
When he knew I couldn’t play
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adamın etrafta oturduğunu gördüm.
Kasabadaki Adliye Meydanı
1943'teki büyük savaştan bahsediyorum.
'Ne kadar iyi yapıldı' diyerek
Güneşte parıldayan madalyalar
Uzun saçlarıma küfür
Ve 'özgür olmak' konusundaki konuşmam
Vizyonları savaş izleri gibi
Diğer savaşlardan soldu
Kurdelelerdeki renkler gibi
Kazandıkları savaşlardan
Öğrendiğim bir şey varsa o da budur.
Sadece bir yumruk ile el sıkışmak olamaz
Ve bir kez bir silah ile konuşmayı ben yaptım'
Ve ihtiyar, ne gördüğünü biliyorum.
Ama seninki tek rüya değil
Dünden daha fazla bir şeye inanmak zorundayım.
Geçmişin durulsun
Sonunda umut olduğuna inanıyorum.
Yaşlı adam, hiç dua etmek zorunda kaldın mı
İhtiyar, bana yolu gösterebilir misin?
Zaman zaman başını sallıyor
Ve kafasında bir yerde dolaşıyor
İç savaş hakkında mırıldanıyor
Ve nasıl kazanmalıydık
Savaş planlarını hazırlıyor.
Onun emriyle Dama tahtalarında
'Tüm cesur kralları tek tek düştü' izlemek
Ve "evlat," derdi ki, " fazla zaman yok
Zihnini düzeltmen için.
Ama söylemeye çalıştığım şeyleri asla dinlemiyorsun.»
Ve ben sadece başımı çevirip ağlıyorum
Nedenini asla anlayamadım
O Dama tahtasını kurardı.
Oynayamayacağımı öğrendiğinde