David Archuleta — Riu Riu Chiu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Archuleta adlı sanatçının "Riu Riu Chiu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riu riu chiu, la guarda ribera;
Dios guardo el lobo de nuestra cordera,
Dios guardo el lobo de neustra cordera.
El lobo rabioso la quiso morder,
Mas Dios poderoso la supo defender;
Quisola hazer que no pudiese pecar,
Ni aun original esta Virgen no tuviera.
Este qu’es nacido es el gran monarca,
Christo patriarca, de carne vestido;
hanos redimido con se hacer chiquito,
a un qu’era infinito, finito se hiziera.
Muchas profecias lo han profetizado,
Ya un nuestros dias lo hemos al consado
Adios humanado vemos en el suelo,
Yal hombre nelcielo porquel le quistera.
Yo vi mil garzones que andaban cantando,
por aquívolando, haciendo mil sones,
diciendo a gascones: «Gloria sea en el cielo
y paz en el suelo», pues de sus nasciera.
Este viene a dar a los muertos vida
y viene a reparar de todos la caída;
es la luz del día aqueste mozuelo;
este es el cordero que San Juan dixera.
Mira bien queos quadre que ansina lo oyera,
Que Dios no pudiera hacer la mas que madre,
El quera su padre hoy della nascio
Y el que la drio su hijo so dixera.
Pues que ya tenemos lo que deseamos,
todos juntos vamos, presentes llevemos;
todos le daremos muestra voluntad,
pues a se igualar con el hombre viniera.
Şarkı sözü çevirisi
Riu Riu chiu, la guarda ribera;
Tanrı Kuzumuzun Kurtunu korur,
Tanrı neustra Kuzu Kurt korusun.
Kuduz kurt onu ısırmak istedi,
Ama güçlü Tanrı onu nasıl koruyacağını biliyordu;
Quisola hazer günah işleyemedim,
Bu bakire bile orijinal değildi.
Bu büyük hükümdar doğdu,
Christo Patrik, giyinik et;
hanos, become little ile kendini kurtardı,
sonsuz olana, sonlu yapıldı.
Birçok kehanet onu kehanet etti,
Zaten bu günlerde bunu kabul etmeliyiz
Adios humanado yerde görüyoruz,
Ve cennetteki sevdiği adam.
Binlerce garzonun şarkı söylediğini gördüm.,
uçarak, bin ses çıkararak,
Gascons'a şöyle diyor: "Cennette Zafer olsun
ve yeryüzünde barış", sonra onun doğumundan.
Bu, ölülere hayat vermek için geliyor
ve tüm sonbahar onarmak için geliyor;
bu mozzarella gün ışığıdır;
bu St. John dixera'nın kuzusu.
Ansina'nın ne duyduğuna bak.,
Tanrı anneden daha fazlasını yapamaz,
Bugün babasını istiyor della nascio
Ve oğlunu so dixera'yı öldüren kişi.
Zaten istediğimizi aldık.,
hep birlikte gidelim, hediye alalım;
hepimiz sana göstereceğiz,
adam ile eşleşmek için iyi gelirdi.