David Arn — Invisible Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Arn adlı sanatçının "Invisible Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When there was just one girl in my country 'tis of thee
Names were carved in the side of a Jersey tree
She vanished from my planet, she planned it with a perfumed note
I watched silently from cold, dark corners, I couldn’t see what she wrote
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
That invisible lady still makes me half crazy,
Memories of her slow smile refuse to yield
Even when that part of my heart has been burnt,
Has been burnt and sealed
Careless in Paris, stumbling down the hill from Montmarte
Evening’s red dress swayed to songs I won’t admit I know by heart
Neon nights never braced me for the hidden trap door
Inexpensive wine can make peace bells chime but never settle the score
And I was left begging for a message to glitter down from her morning star
I guess she was either whispering in a foreign language
or words had to tumble much too far
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
Invisible lady? memory won’t grow hazy,
It’s flying always backward across a roaring sea
with the sound of its speeding engines unraveling
when it reaches perfect you and me
Şarkı sözü çevirisi
Ülkemde sadece bir kız varken ...
İsimler bir Jersey ağacının yanına oyulmuştur
Gezegenimden kayboldu, parfümlü bir notla planladı
Soğuk, karanlık köşelerden sessizce izledim, ne yazdığını göremedim
Biraz daha az bir gizem olabilirdi
Biraz daha fazla tarih olabilirdi
Bu görünmez Bayan hala beni yarı deli ediyor,
Yavaş gülümsemesinin anıları PES etmeyi reddediyor
Kalbimin o kısmı yanmış olsa bile,
Yakıldı ve mühürlendi
Paris'te dikkatsiz, Montmarte tepeden aşağı tökezleyerek
Akşamın kırmızı elbisesi şarkılara sallandı itiraf etmeyeceğim ezbere biliyorum
Neon geceleri beni asla gizli bir tuzak kapısına hazırlamadı
Ucuz şarap, barış çanlarının çalmasına neden olabilir, ancak skoru asla çözmez
Ve ben onun sabah yıldızından parlamak için bir mesaj için yalvarıyordum
Sanırım yabancı bir dilde fısıldıyordu.
ya da kelimeler çok fazla düşmek zorunda kaldı
Biraz daha az bir gizem olabilirdi
Biraz daha fazla tarih olabilirdi
Görünmez kadın mı? hafıza bulanıklaşmayacak,
Her zaman kükreyen bir denizde geriye doğru uçuyor
hızlanan motorlarının sesi çözülüyor
mükemmelliğe ulaştığında sen ve ben