David Bazan — When We Fell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bazan adlı sanatçının "When We Fell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With the threat of hell hanging over my head like a halo
I was made to believe in a couple of beautiful truths
That eventually had the effect of completely unraveling
The powerful curse put on me by you
When you set the table
And when you chose the scale
Did you write a riddle
That you knew they would fail?
Did you make them tremble
So they would tell the tale?
Did you push us when when we fell?
If my mother cries when I tell her what I have discovered
Then I hope she remembers she taught me to follow my heart
And if you bully her like you’ve done me with fear of damnation
Then I hope she can see you for what you are
When you set the table
And when you chose the scale
Did you write a riddle
That you knew they would fail?
Did you make them tremble
So they would tell the tale?
Did you push us when when we fell?
And what am I afraid of?
Whom did I betray?
In what medieval kingdom
Does justice work this way?
You knew what would happen
And made us just the same
Then you, my lord, can take the blame
Şarkı sözü çevirisi
Bir halo gibi başımın üzerinde asılı cehennem tehdidi ile
Birkaç güzel gerçeğe inanmak için yaratıldım.
Sonunda tamamen çözülme etkisi oldu
Bana senin tarafından uygulanan güçlü lanet
Masayı ayarladığınızda
Ve ölçeği seçtiğinizde
Bir bilmece yazdın mı
Başarısız olacağını bildiğini mi?
Onları titreştirdin mi
Bu yüzden hikayeyi anlatmak istiyorsunuz?
Düştüğümüzde bizi ittin mi?
Eğer annem ona ne keşfettiğimi söylediğimde ağlarsa
O zaman umarım bana kalbimi takip etmeyi öğrettiğini hatırlar.
Ve eğer onu bana yaptığın gibi zorbalığa uğratırsan, lanet korkusuyla
O zaman umarım seni olduğun gibi görür.
Masayı ayarladığınızda
Ve ölçeği seçtiğinizde
Bir bilmece yazdın mı
Başarısız olacağını bildiğini mi?
Onları titreştirdin mi
Bu yüzden hikayeyi anlatmak istiyorsunuz?
Düştüğümüzde bizi ittin mi?
Peki neden korkuyorum?
Kime ihanet ettim?
Hangi Ortaçağ krallığında
Mu adalet bu şekilde çalışır?
Ne olacağını biliyordun.
Ve bizi aynı yaptı
O zaman sen, lordum, suçu üstlenebilirsin.