David Benoit — Barcelona Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Benoit adlı sanatçının "Barcelona Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’d been in love awhile,
But Barcelona made us one,
On the Festival of Mercy,
When the fountain was aflame.
Up on the highest hill,
I’d never felt a deeper thrill
Than the way you pulled me closer,
And the way you said my name.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I Shared love’s exhilaration
On those Barcelona nights.
We wandered endlessly,
Drank in the beauty of the place,
Saw the sketches of Picasso,
And the ruins underground.
We talked in wonderment
Of all the years alone we’d spent,
Grew silent, in amazement,
At the miracle we’d found.
I weep inside,
For the time when every evening
Brought a host of new delights.
Oh please, my love,
Don’t say we’ve lost the magic
Of those Barcelona nights.
How well you loved me then.
You could not bear to turn away,
But always kept returning
To ask for one more kiss.
You seem so different now,
Your manner pleasantly blasé.
My broken heart refuses
To believe we’ve come to this.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I Shared love’s exhilaration
On those Barcelona nights.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I Shared love’s exhilaration
On those Barcelona nights.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk içinde bir süredir biz,
Ama Barcelona bizi bir tane yaptı,
Merhamet Festivali hakkında,
Çeşme yanarken.
En yüksek tepede,
Daha önce hiç daha derin bir heyecan hissetmemiştim.
Beni daha da yaklaştırdığın yoldan.,
Ve adımı söyleme şeklin.
Tatlı rüyalar görüyorum
Plazalarda müzik hakkında,
Ve ışıkların rengi,
Sen ve ben sevginin heyecanını Paylaştığımızda
Barselona gecelerinde.
Sonsuza dek dolaştık,
Bu yerin güzelliğinde içti,
Picasso'nun eskizlerini gördüm,
Ve yeraltındaki harabeler.
Merakla konuştuk.
Yalnız geçirdiğimiz onca yıl boyunca,
Hayretle sessiz kaldı,
Bulduğumuz mucizede.
İçeride ağlıyorum.,
Her akşam olduğu zaman için
Yeni lezzetler bir dizi getirdi.
Oh lütfen, aşkım ,
Sihri kaybettiğimizi söyleme.
Şu Barselona gecelerinden.
O zamanlar beni ne kadar çok seviyordun.
Yüz çevirmeye dayanamadın.,
Ama her zaman geri dönmeye devam etti
Bir öpücük daha istemek için.
Şimdi çok farklı görünüyorsun.,
Davranışın hoş bir şekilde blasé.
Kırık kalbim reddediyor
Bunun için geldik, inanılır gibi değil.
Tatlı rüyalar görüyorum
Plazalarda müzik hakkında,
Ve ışıkların rengi,
Sen ve ben sevginin heyecanını Paylaştığımızda
Barselona gecelerinde.
Tatlı rüyalar görüyorum
Plazalarda müzik hakkında,
Ve ışıkların rengi,
Sen ve ben sevginin heyecanını Paylaştığımızda
Barselona gecelerinde.