David Bisbal — Latin Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bisbal adlı sanatçının "Latin Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo una novia en manhattan
Que me habla solo en inglés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice singing again
Y yo le canto flamenquito al oído
Y la cosa empieza a ardeeeer
Ella es del sur de misisippi
Mira tu que arte
Se ha ligado a un andaluz
Y yo le canto mi rumbita
Y nadie me quita, que yo baile con su blues
Por eso venga mi amor
No digas, no no no noo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Sorry corazón, si te hablo en español
No creas tonterías
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
She sayd no no noooo
(latin, latin, latin, latin love)
Tengo una novia muy guapa
Que me habla solo en francés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice siempre je t’aime
Y yo le canto flamenquito al oído y la cosa empieza a ardeeeerr
Nos conocimos en el Sena
Y aun que no hubo cena
Nunca nos faltó pasión
Después de dos o tres copitas
Bailamos mi rumbita
Y escuchamos La vie en rose
Le dije vamos mi amor
No digas, no no no nooooo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Excuse corazón, si te hablo en español
No creas tonterías que je t’aime mi amour
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
Dijo, no no nooooo
(latin, latin, latin, latin love)
Ooooh ooooh
Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh
Oooh oooh ohhh ooohh oooh
Tengo una novia alemana
De la cabeza a los pies
Y aun que no le entiendo nada
Yo me muero por su piel
Y si le canto flamenquito al oído
Dice, (no lo entiendo) otra veeez
Nos conocimos en Berlín
Cuando yo la vi levantando una cerbeza
Le dije, que esperas aquí
Y me decidí, y al final me fuí con ella
Le dije venga mi amor, no digas no no no nooooo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que soy un hombre serio y vengo de buena familia
Las malas lenguas hablan por que me tienen envidia
Yo pienso en mi alemana pa los restos de la vidaaaaaa
Oyeee mi amooooor
Dame un beso chikitiiin, no me digaas, no no noo
(latin, latin, latin, latin love)
Şarkı sözü çevirisi
Manhattan'da bir kız arkadaşım var.
Kim benimle sadece İngilizce konuşuyor
Ve hiçbir şey anlamadığım halde
Bana tekrar şarkı söyledi.
Ve kulağında flamenko söylüyorum
Ve bu şey ardeeeer başlar
Güney Mississippi'den.
Sanat bakmak
Bir Endülüs bağlı o
Ve ben rumbita'mı söylüyorum
Ve kimse beni götürmez, ben onun blues ile dans
Bu yüzden gel aşkım
Öyle deme, hayır hayır hayır hayır hayır yok
Köşede seni aldattığımı söyleme kızım.
Senin gibi hiçbir şey, pa hayat kalıntıları
Üzgünüm kalp, eğer İspanyolca konuşursam
Saçmalıklara inanma
Ve burada bir çözüm arıyorum
Tatlım, bana bir öpücük ver.
O sayd hayır hayır noooo
(Latince, Latince, Latince, Latince aşk)
Güzel bir kız arkadaşım var.
Kim sadece benimle Fransızca konuşuyor
Ve hiçbir şey anlamadığım halde
Beni zar siempre je t'aime
Ve onun kulağına flamenko şarkı ve şey ardeeeerr başlar
Seine'de tanıştık.
Ve akşam yemeği olmamasına rağmen
Hiç tutkumuz yoktu
İki veya üç içkiden sonra
Rumbita'mı dans ettik.
Ve La vie en rose'u duyduk
Hadi dedim, aşkım.
Sakın söyleme, hayır, hayır, hayır nooooo
Köşede seni aldattığımı söyleme kızım.
Senin gibi hiçbir şey, pa hayat kalıntıları
Özür dilerim tatlım, eğer seninle İspanyolca konuşursam.
Seni sevdiğim saçmalıklara inanma aşkım
Ve burada bir çözüm arıyorum
Tatlım, bana bir öpücük ver.
Dedi no no nooooo
(Latince, Latince, Latince, Latince aşk)
Ooooh ooooh
Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh
Oooh oooh ohhh ooohh oooh
Alman bir kız arkadaşım var.
Tepeden tırnağa
Ve hiçbir şey anlamadığım halde
Cildiniz için ölüyorum.
Ve eğer kulağımda flamenko söylersem
Diyor ki, (anlamıyorum) başka bir veeez
Berlin'de tanışmıştık
Onu bir geyik yetiştirirken gördüğümde
Dedim ki, sen burada bekle.
Ve kararımı verdim ve sonunda onunla gittim
Hadi Aşkım, hayır hayır hayır nooooo Söyleme dedim
Köşede seni aldattığımı söyleme kızım.
Ben ciddi bir adamım ve iyi bir aileden geliyorum
Kötü diller konuşuyor çünkü beni kıskanıyorlar
Benim Alman pa hayatın kalıntıları düşünüyorum
Oyeee mi amooooor
Bana bir öpücük ver chikitiiin, bana söyleme, hayır hayır noo
(Latince, Latince, Latince, Latince aşk)