David Bisbal — Premonición şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bisbal adlı sanatçının "Premonición" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, soledad
Si, fue hace algún tiempo atrás entre unas copas
De más, uuna de aquellas historias que se suelen
Olvidar, cuento o imaginación, fantasía o realidad
Nunca lo sabré no lo puedo negar
Y fue aquella que tomó mi mano, me la leyó y me dijo
Hermano, a ella a la que tu le das el corazón no es Para ti, entre cubos diferentes y murmurará la gente
Sin saber que te esperaba al fin el verdadero amor
Y verás lo que es tener a quien te quiera de verdad
No dudes más, lo que te digo se hará pronto realidad
Será tu luz, será quien te abra el corazón de par en par
Es tiempo ya para olvidar, serás feliz ya lo verás
Escucha ya, lo que la gente diga no te ha de importar
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, soledad
No, saber si fue un juego de azar o saber si estaba
Escrito ya, pero bébete hasta el fondo el trago de la Decepción, embrujo o premonición, destino o casualidad
Así son las cosas del misterio del amor
Y hoy tengo a la que he soñaba, la mujer que me Esperaba, alguien que me llena el alma y me devuelve
La ilusión, aun recuerdo a esa gitana, con la luz en su Mirada, que en mi mano dibujaba el rumbo de mi corazón
Y puede hallar a la mujer a quien yo quiero de verdad
No dudo más, con su conjuro se hizo pronto realidad
Ella es mi luz, ella es quien me abre el corazón de par en par
Ahora su amor es lo más grande que me pude imaginar
Lo que ocurrió, lo que pasó fue por que tubo que pasar
Ves que he sufrido en el pasado, con las cosas
Que dicen y hacen daño de verdad, pero también
Tengo lo que había soñado, la que pinta de alegrías
El paisaje que una vez fue el de mi soledad
Y verás lo que es tener a quien te quiera de verdad
No dudes más, lo que te digo se hará pronto realidad
Será tu luz, será quien te abra el corazón de par en par
Es tiempo ya para olvidar, serás feliz ya lo verás
Escucha ya, lo que la gente diga no te ha de importar
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor
Lluvia de error me caerá una maldición
Lluvia de amores rotos, soledad
Şarkı sözü çevirisi
Hata yağmuru bir lanet düşecek
Kırık aşk yağmuru, işte acı geliyor
Hata yağmuru bir lanet düşecek
Kırık aşk yağmuru, yalnızlık
Evet, bir süre önce içkiler arasındaydı.
Dahası, bu hikayelerden biri
Unut, masal ya da hayal gücü, fantezi ya da gerçeklik
Hiç bir zaman bilemeyeceğim. Bunu inkar edemem.
Ve elimi tutan ve bana okuyan ve
Kardeşim, kalbini verdiğin kişi senin için değil, farklı küpler ve insanlar arasında mırıldanacak
Gerçek aşkın sonunda seni beklediğini bilmeden
Ve seni gerçekten seven birine sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu göreceksin
Artık tereddüt etmeyin, size söylediğim şey yakında gerçekleşecek
Bu senin ışığın olacak, kalbini geniş açan kişi olacak
Unutmanın zamanı geldi, mutlu olacaksın, göreceksin
Şimdi dinle, insanların söyledikleri senin için önemli değil.
Hata yağmuru bir lanet düşecek
Kırık aşk yağmuru, işte acı geliyor
Hata yağmuru bir lanet düşecek
Kırık aşk yağmuru, yalnızlık
Öyle olsaydı eğer şans oyunu olsaydı ya da bilmenin, bilmek
Zaten yazılmış, ama hayal kırıklığı, büyü ya da önsezi, kader ya da şans içkisini dibe kadar iç
Aşk gizeminin şeyleri de öyle
Ve bugün hayal ettiğim kadın var, beni bekleyen kadın, ruhumu dolduran ve beni geri veren biri
Yanılsama, hala o Çingeneyi hatırlıyorum, bakışlarındaki ışıkla, elimde kalbimin yönünü çizdi
Ve gerçekten sevdiğim kadını bulabilirsin.
Artık şüphem yok, büyüsü ile yakında gerçek oldu
O benim ışığım, o kalbimi geniş açan kişi
Şimdi senin aşkın hayal edebileceğim en büyük aşk
Ne oldu, ne oldu neden tüp geçmek oldu
Geçmişte acı çektiğimi görüyorsun.
Diyorlar ve gerçek zarar veriyorlar, ama aynı zamanda
Hayal ettiğim şeye sahibim, sevinçleri boyayan birine.
Bir zamanlar yalnızlığımın olduğu manzara
Ve seni gerçekten seven birine sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu göreceksin
Artık tereddüt etmeyin, size söylediğim şey yakında gerçekleşecek
Bu senin ışığın olacak, kalbini geniş açan kişi olacak
Unutmanın zamanı geldi, mutlu olacaksın, göreceksin
Şimdi dinle, insanların söyledikleri senin için önemli değil.
Hata yağmuru bir lanet düşecek
Kırık aşk yağmuru, işte acı geliyor
Hata yağmuru bir lanet düşecek
Kırık aşk yağmuru, yalnızlık