David Bisbal — Si Miro Al Cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bisbal adlı sanatçının "Si Miro Al Cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el fondo de mi alma hay un grito que no calla en lo más profundo
donde nadie ha llegado, yo me siento abandonado y sigo estando aquí desnudo
y ahora sueño con el día que por fin me des la vida que se apague la tristeza
de mis días
cada vez siento más cerca el calor de tu presencia, ese que nunca he tenido.
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
si miro al cielo.
y ahora sueño con el día que por fin me des la vida que se apague la tristeza
de mis días
cada vez siento más cerca el calor de tu presencia, ese que nunca he tenido.
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
mira mi herida grito con ira
mira mis brazos y devuélveme la vida
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
si miro al cielo tú vendrás para pintar mi realidad
para calmar el ansia de mi soledad
para llenar de lunas nuevas esta oscuridad
cada noche me imagino que vendrás
si miro al cielo.
(Gracias a Ali Reza por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumun derinliklerinde, derinliklerinde kapanmayan bir çığlık var
kimsenin gelmediği yerde, terk edilmiş hissediyorum ve hala burada çıplağım
ve şimdi sonunda bana hayat verdiğin günü hayal ediyorum.
günlerimin
Varlığınızın sıcaklığını daha yakın ve daha yakın hissediyorum, hiç sahip olmadığım sıcaklığı.
gökyüzüne bakarsam gerçekliğimi boyamaya geleceksin.
yalnızlığım için özlemi sakinleştirmek için
bu karanlığı yeni aylarla doldurmak için
her gece geleceğini hayal ediyorum.
Gökyüzüne bakıyor.
ve şimdi sonunda bana hayat verdiğin günü hayal ediyorum.
günlerimin
Varlığınızın sıcaklığını daha yakın ve daha yakın hissediyorum, hiç sahip olmadığım sıcaklığı.
gökyüzüne bakarsam gerçekliğimi boyamaya geleceksin.
yalnızlığım için özlemi sakinleştirmek için
bu karanlığı yeni aylarla doldurmak için
her gece geleceğini hayal ediyorum.
yarama bak öfkeyle çığlık at
kollarıma bak ve beni hayata geri getir
gökyüzüne bakarsam gerçekliğimi boyamaya geleceksin.
yalnızlığım için özlemi sakinleştirmek için
bu karanlığı yeni aylarla doldurmak için
her gece geleceğini hayal ediyorum.
gökyüzüne bakarsam gerçekliğimi boyamaya geleceksin.
yalnızlığım için özlemi sakinleştirmek için
bu karanlığı yeni aylarla doldurmak için
her gece geleceğini hayal ediyorum.
Gökyüzüne bakıyor.
(Bu mektup için Ali Praza'ya teşekkürler)