David Bowie — Baal's Hymn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Baal's Hymn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whilst his mother’s womb contained the growing Baal
Even then the sky was waiting quiet and pale
Naked, young, immensely marvellous
Like Baal loved it, when he came to us That same sky remained with him in joy and care
Even when Baal slept peaceful and unaware
At night a lilac sky, a drunken Baal
Turning pious as the sky grows pale
So through hospital, cathedral, whiskey bar
Baal kept moving onwards and just let things go When Baal’s tired, boys, Baal cannot fall far
He will have his sky down there below
When the sinners congregate in shame together
Baal lay naked, revelling in their distress
Only sky, a sky that will go on forever
Formed a blanket for his nakedness
And that lusty girl, the world, who’ll laughing yield
To the men who’ll stand the pressure of her thighs
Sometimes gave him love-bites, such as can’t be healed
Baal survived it, he just used his eyes
And when Baal saw lots of corpses scattered round
He felt twice the thrill, despite the lack of room
«Space enough"said Baal, «then I’ll thicken the ground
Space enough within this woman’s womb»
Any vice for Baal has got its useful side
It’s the man who practices it, he can’t abide
Vices have their point, once you see it as such
Stick to two for one will be too much
Slackness, softness are the sort of things to shun
Nothing could be harder than the quest for fun
Lots of strength is needed and experience too
Swollen bellies can embarrass you
Under gloomy stars and this poor veil of tears
Baal will graze a pasture till it disappears
Once it’s been digested to the forest’s teeth
Baal trod singing for a well earned sleep
Baal can spot the vultures in the stormy sky
As they wait up there to see if Baal will die
Sometimes Baal pretends he’s dead, but vultures swoop
Baal in silence dines on vulture-soup
When the dark womb drags him down to its prize
What’s the world still mean to Baal, he’s overfed
So much sky is lurking still behind his eyes
He’ll just have enough sky when he’s dead
Once the Earth’s dark womb engulfed the rotting Baal
Even then the sky was up there, quiet and pale
Naked, young, immensely marvellous
Like Baal loved it when he lived with us
Şarkı sözü çevirisi
Annesinin rahminde büyüyen bir Baal vardı
O zaman bile gökyüzü sessiz ve solgun bekliyordu
Çıplak, genç, son derece muhteşem
Baal'ın sevdiği gibi, bize geldiğinde, aynı gökyüzü onunla neşe ve bakım içinde kaldı
Baal huzurlu ve habersiz uyurken bile
Geceleri bir leylak gökyüzü, sarhoş bir Baal
Gökyüzü solgunlaştıkça dindar oluyor
Yani hastane, Katedral, viski barı
Baal ilerlemeye devam etti ve Baal yorgun olduğunda her şeyin gitmesine izin verdi, çocuklar, Baal uzaklara düşemez
Gökyüzünü aşağıda olacak.
Suçlu-günahkarlar bir araya toplandıkları zaman
Baal çıplak yatıyordu, onların sıkıntı içinde revelling
Sadece gökyüzü, sonsuza dek sürecek bir gökyüzü
Çıplaklığı için bir battaniye oluşturdu
Ve o şehvetli kız, dünya, kim gülecek.
Uyluklarının baskısına dayanacak adamlara.
Bazen ona sevgi verdi-ısırıkları, örneğin iyileşemez
Baal hayatta kaldı, sadece gözlerini kullandı
Ve Baal bir sürü ceset görünce etrafa saçıldı.
Oda eksikliğine rağmen iki kat daha fazla heyecan hissetti
"Yeterli alan" dedi Baal, " o zaman zemini kalınlaştıracağım
Bu kadının rahminde yeterli alan»
Baal için herhangi bir mengene yararlı bir tarafı var
Bunu uygulayan adam, tahammül edemez.
Kötü alışkanlıkların kendi bakış açıları vardır, bir kez böyle görüyorsunuz
Bir tane için iki sopa çok fazla olacak
Gevşeklik, yumuşaklık, Kaçınılması gereken şeylerdir
Eğlence arayışından daha zor bir şey olamaz
Çok fazla güç ve deneyime ihtiyaç var
Şişmiş karınlar sizi utandırabilir
Kasvetli yıldızların ve gözyaşlarının bu zavallı örtüsünün altında
Baal kayboluncaya kadar bir merayı otlatacak
Ormanın dişlerine sindirildikten sonra
Baal trod iyi kazanılmış bir uyku için şarkı söylüyor
Baal fırtınalı gökyüzünde akbabaları fark edebilir
Baal'ın ölüp ölmeyeceğini görmek için orada beklerler.
Bazen Baal ölmüş gibi davranıyor, ama akbabalar saldırıyor
Sessizlik içinde Baal akbaba çorbası yemek
Karanlık rahim onu ödülüne sürüklediğinde
Dünya hala Baal için ne anlama geliyor, aşırı besleniyor
O kadar çok gökyüzü hala gözlerinin arkasında gizleniyor
Öldüğünde yeterince gökyüzüne sahip olacak.
Bir gün dünyanın karanlık Rahmi çürüyen Baal'ı yuttu
O zaman bile gökyüzü oradaydı, sessiz ve solgundu
Çıplak, genç, son derece muhteşem
Tıpkı baal'ın bizimle yaşarken sevdiği gibi.