David Bowie — Cygnet Committee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Cygnet Committee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bless you madly,
sadly as I tie my shoes
I love you badly,
Just in time, at times, I guess
Because of you I need to rest
Because it’s you
that sets the test
So much has gone
and little is new
And as the sparrow sings
Dawn chorus for
Someone else to hear
The Thinker sits alone growing older
And so bitter
«I gave Them life
I gave Them all
They drained my very soul
…dry
I crushed my heart
to ease Their pains
No thought for me remains there
Nothing can They spare
What of me?
Who praised Their efforts
to be free?
Words of strength and care
and sympathy
I opened doors
that would have blocked Their way
I braved Their cause to guide,
for little pay
I ravaged at my finance just for Those
Those whose claims were steeped in peace, tranquility
Those who said a new world, new ways ever free
Those whose promises stretched in hope and grace for me"
I bless you madly,
sadly as I tie my shoes
I love you badly, just in time,
at times, I guess
Because of you I need to rest, oh yes
Because it’s you
that sets the test
So much has gone
and little is new
And as the sunrise stream
Flickers on me,
My friends talk
Of glory, untold dream, where all is God and God is just a word
«We had a friend, a talking man
Who spoke of many powers that he had
Not of the best of men, but Ours
We used him
We let him use his powers
We let him fill Our needs
Now We are strong
And the road is coming to its end
Now the damned have no time to make amends
No purse of token fortune stands in Our way
The silent guns of love
will blast the sky
We broke the ruptured structure built of age
Our weapons were the tongues of crying rage
Where money stood
We planted seeds of rebirth
And stabbed the backs of fathers
Sons of dirt
Infiltrated business cesspools
Hating through Our sleeves
Yea, and We slit the Catholic throat
Stoned the poor
on slogans such as
'Wish You Could Hear'
'Love Is All We Need'
'Kick Out The Jams'
'Kick Out Your Mother'
'Cut Up Your Friend'
'Screw Up Your Brother or He’ll Get You In the End'
And We Know the Flag of Love is from Above
And We Can Force You to Be Free
And We Can Force You to Believe"
And I close my eyes and tighten up my brain
For I once read a book in which the lovers were slain
For they knew not the words of the Free States' refrain
It said:
«I believe in the Power of Good
I Believe in the State of Love
I Will Fight For the Right to be Right
I Will Kill for the Good of the Fight for the Right to be Right»
And I open my eyes to look around
And I see a child laid slain
on the ground
As a love machine lumbers through desolation rows
Ploughing down man, woman, listening to its command
But not hearing anymore
Not hearing anymore
Just the shrieks from the old rich
And I Want to Believe
In the madness that calls 'Now'
And I want to Believe
That a light’s shining through
Somehow
And I Want to Believe
And You Want to Believe
And We Want to Believe
And We Want to Live
Oh, We Want to Live
We Want to Live
We Want to Live
We Want to Live
We Want to Live
We Want to Live
I Want to Live
I Want to Live
I Want to Live
I Want to Live
I Want to Live
I Want to Live
Live
Live
Live
Şarkı sözü çevirisi
Deli gibi seni kutsuyorum ,
ne yazık ki ayakkabılarımı bağlarken
Seni çok seviyorum ,
Tam zamanında, bazen, sanırım
Senin yüzünden dinlenmeye ihtiyacım var
Çünkü
bu testi ayarlar
Çok şey gitti
ve çok az yeni
Ve serçe şarkı söylerken
Şafak Korosu için
Duymak için başka biri
Düşünür yalnız oturur ve yaşlanır
Ve çok acı
"Onlara hayat verdim
Hepsini verdim
Ruhumu boşalttılar.
…kuru
Kalbimi ezdim.
acılarını hafifletmek için
Benim için hiçbir düşünce orada kalır
Hiçbir şey yedekleyemezler
Bana ne?
Kim çabalarını övdü
özgür olmak?
Güç ve bakım sözleri
ve sempati
Kapıları açtım
bu onların yolunu tıkardı.
Kılavuzu neden Kendi boğuştum ,
küçük bir ücret için
Ben perişan at benim finance sadece için bunlar
İddiaları barış ve huzurla dolu olanlar
Yeni bir dünya diyenler, yeni yollar hiç özgür
Vaatleri benim için umut ve lütuf içinde uzananlar"
Deli gibi seni kutsuyorum ,
ne yazık ki ayakkabılarımı bağlarken
Seni çok seviyorum, tam zamanında.,
zaman zaman, sanırım
Senin yüzünden dinlenmeye ihtiyacım var, oh evet
Çünkü
bu testi ayarlar
Çok şey gitti
ve çok az yeni
Ve gün doğumu akışı gibi
Bana titriyor,
Arkadaşlarım konuşuyor
Her şeyin Tanrı olduğu ve Tanrı'nın sadece bir kelime olduğu şöhret, anlatılmamış bir rüya
"Bir arkadaşımız vardı, konuşan bir adam
Sahip olduğu birçok güçten bahseden
En iyi insanlardan değil, Bizimkilerden.
Kullandık onu
Güçlerini kullanmasına izin verdik.
İhtiyaçlarımızı karşılamasına izin verdik.
Artık güçlüyüz
Ve yol sona eriyor
Şimdi lanetlilerin telafi edecek zamanı yok.
Yolumuzda hiçbir servet cüzdanı durmuyor
Aşkın sessiz silahları
gökyüzünü havaya uçuracak
Biz yaş inşa rüptüre yapısını kırdı
Silahlarımız ağlayan öfkenin dilleriydi.
Para nerede durdu
Yeniden doğuş tohumları diktik
Ve babaların sırtlarını bıçakladı
Pisliğin oğulları
Sızan iş fosseptik
Kollarımızdan nefret ediyorum
Evet, ve Katolik boğazını kestik
Yoksul taşlı
gibi sloganlar üzerinde
'Keşke Duyabilseydin'
'Aşk İhtiyacımız Olan Tek Şey'
'Reçelleri At'
'Anneni Tekmele'
'Arkadaşını Kes'
'Kardeşin vida ya da Sonuna'Seni alacak
Ve Aşk Bayrağının yukarıdan olduğunu biliyoruz
Ve sizi özgür olmaya Zorlayabiliriz
Ve sizi inanmaya Zorlayabiliriz"
Ve gözlerimi kapatıyorum ve beynimi sıkıyorum
Bir keresinde aşıkların öldürüldüğü bir kitap okumuştum.
Çünkü özgür Devletlerin kaçınma sözlerini bilmiyorlardı.
Dedi ki::
"İyiliğin gücüne inanıyorum
Aşk durumuna inanıyorum
Doğru olmak için savaşacağım.
Doğru olma hakkı için savaşın iyiliği için öldürürüm.»
Ve etrafa bakmak için gözlerimi açıyorum
Ve bir çocuğun öldürüldüğünü görüyorum
yerde
Bir aşk makinesi kereste gibi ıssızlık satır yoluyla
Erkek, kadın, onun emrini dinliyor
Ama artık duymuyorum
Artık işitme değil
Sadece eski zenginlerden gelen çığlıklar
Ve inanmak istiyorum
'Şimdi'diyen çılgınlıkta
Ve inanmak istiyorum
Bir ışık parlıyor
Bir şekilde
Ve inanmak istiyorum
Ve sen inanmak istiyorsun
Ve biz inanmak istiyorum
Ve yaşamak istiyoruz
Oh, yaşamak istiyoruz
Yaşamak istiyoruz
Yaşamak istiyoruz
Yaşamak istiyoruz
Yaşamak istiyoruz
Yaşamak istiyoruz
Yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum
Yaşamak
Yaşamak
Yaşamak