David Bowie — Friday On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Friday On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monday morning feels so bad.
Everybody seems to nag me.
Come on Tuesday I feel better.
Even my old man looks good, huh.
Wednesday just don’t go,
Thursday goes too slow.
But I’ve got Friday on my mind.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl, she’s so pretty.
She looks fine tonight.
She is outa' sight to me.
Tonight, I’ll paint it red.
Tonight, I’ll lose my head.
Tonight, I’ve got to get tonight.
Monday I have Friday on my mind.
Do the five day drag once more.
Know of nothing else that bugs me.
Now I’m working for the rich man, huh.
But I’ll change his tune one day.
Tonight I’ll get mad,
tomorrow I’ll be glad.
'Cause I’ve got Friday on my mind.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl, she’s so pretty.
She looks fine tonight.
She is outa' sight to me.
Tonight, I’ll paint it red.
Tonight, I’ll lose my head.
Tonight, I’ve got to get tonight.
Monday I have Friday on my mind.
Yeah.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl, she’s so pretty.
Gonna have fun in the city.
Gonna have some fun.
Be with my girl she’s so pretty.
Gonna have some fun.
Gonna have fun in the city, hoh.
Gonna have some fun.
Be with my girl she’s so pretty.
In the city tonight.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl she’s so pretty.
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi sabahı çok kötü hissettiriyor.
Herkes dırdır ediyor gibi görünüyor.
Salı günü gel, daha iyi hissediyorum.
Babam bile iyi görünüyor.
Çarşamba sadece gitme,
Perşembe çok yavaş gidiyor.
Ama aklımda Cuma var.
Şehirde eğleneceğiz.
Kızımla birlikte ol, çok güzel.
Bu gece iyi görünüyor.
Gözümün önünden ayrılıyor.
Bu gece kırmızıya boyayacağım.
Bu gece kafamı kaybedeceğim.
Bu gece, bu geceye gitmeliyim.
Pazartesi aklımda Cuma var.
Beş günlük sürüklemeyi bir kez daha yapın.
Beni rahatsız eden başka bir şey bilmiyorum.
Şimdi de zengin adam için çalışıyorum.
Ama bir gün onun melodisini değiştireceğim.
Bu gece deli olucam,
yarın sevinirim.
Çünkü kafamda Cuma var.
Şehirde eğleneceğiz.
Kızımla birlikte ol, çok güzel.
Bu gece iyi görünüyor.
Gözümün önünden ayrılıyor.
Bu gece kırmızıya boyayacağım.
Bu gece kafamı kaybedeceğim.
Bu gece, bu geceye gitmeliyim.
Pazartesi aklımda Cuma var.
Evet.
Şehirde eğleneceğiz.
Kızımla birlikte ol, çok güzel.
Şehirde eğleneceğiz.
Biraz eğleneceğim.
Kız arkadaşımla ol, o çok güzel.
Biraz eğleneceğim.
Şehirde eğleneceğiz.
Biraz eğleneceğim.
Kız arkadaşımla ol, o çok güzel.
Bu gece şehirde.
Şehirde eğleneceğiz.
Kız arkadaşımla ol, o çok güzel.