David Bowie — Glass Spider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Glass Spider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up until one century ago there lived,
In the Zi Duang provence of eastern country
A glass-like spider.
Having devoured its prey it would drape the skeletons over its web,
In weeks creating a macabre
Shrine of remains
Its web was also unique in that it had many layers,
Like floors in a buuilding
At the top of this palace-like place, assembled with almost apparent
Care, were tiny, shining objects, glass, beads, dew-drops.
One could almost call it an altar.
When the breeze blew thru this construction,
It produced sounds of wailing, crying.
Tiny wails, tiny cries.
The baby spiders would get scared and search frantically
For their mother.
But the Glass Spider would have long gone, having known that the babies
Would survive someone on their own.
Oh-The Glass Spider had blue eyes almost like-a human’s.
They shed tears at the wintered turn of the centuries.
Don’t you hear this wasted cry, Life is over you
(Mummy come back 'cause the water’s all gone)
But you’ve seen who’s in heaven. Is there anyone in hell
(Mummy come back 'cause it’s dark now)
Take care, take care.
(Mummy come back 'cause the water’s all gone)
Somewhere she glows divine. Somewhere she wakes alone.
But you, you’ve promise in your lovin' eye. God it’s dark now.
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
Gone, Gone the water’s all gone
Mummy come back 'cause the water’s all gone
Stay low on the ground, fire can drive you, savage and afraid
Spitting the dawn, come come come along before the animals awake
Run, run, we’ve been moving all night, rivers to the left.
If your mother don’t love you then the riverbed might
Gone, gone, the water’s all gone
Mummy come back 'cause the water’s all gone
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
Gone gone the water’s all gone
Mummy come back 'cause the water’s all gone
Şarkı sözü çevirisi
Bir asır öncesine kadar orada yaşadı,
Doğu ülkesinin zi Duang provence
Cam gibi bir örümcek.
Avını Yuttuktan sonra iskeletleri ağının üzerine örerdi,
Haftada bir ürkütücü oluşturma
Kalıntıların Tapınağı
Birçok katmanı vardı web de bir eşi daha yoktu ,
Bir buuilding zeminler gibi
Bu saray benzeri yerin tepesinde, neredeyse belirgin bir şekilde toplandı
Bakım, küçük, parlayan nesneler, cam, boncuklar, çiy damlaları vardı.
Neredeyse bir sunak diyebiliriz.
Rüzgar bu yapıyı havaya uçurduğunda,
Ağlama, ağlama sesleri üretti.
Küçük çığlıklar, küçük çığlıklar.
Bebek örümcekler korkmuş ve çılgınca arama alacaktı
Anneleri için.
Ama cam Örümcek, bebeklerin ne olduğunu bilerek uzun zaman önce ortadan kaybolacaktı.
Kendi başına hayatta kalabilirdi.
Cam örümceğin mavi gözleri neredeyse bir insanınkine benziyordu.
Yüzyılların kış mevsiminde gözyaşı döktüler.
Bu boşa harcanan çığlığı duymuyor musun, hayat bitti
(Annem geri döndü çünkü su gitti)
Ama cennette kim olduğunu gördün. Cehennemde kimse var mı
(Annem geri döndü, çünkü şimdi karanlık)
Kendine iyi bak, Kendine iyi bak.
(Annem geri döndü çünkü su gitti)
Bir yerde ilahi bir şekilde parlıyor. Bir yerde yalnız uyanır.
Ama sen, sevgi dolu gözünde bir sözün var. Tanrı şimdi karanlık.
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
Gitti, gitti, su gitti.
Annem geri döndü çünkü su gitti.
Yerde kalın, ateş sizi kovabilir, vahşi ve korkmuş
Şafağa tükürmek, gel, gel, hayvanlar uyanmadan önce gel
Koş, koş, bütün gece hareket ettik, nehirler sola doğru.
Eğer annen seni sevmiyorsa, nehir yatağı seni sevebilir.
Gitti, gitti, su gitti
Annem geri döndü çünkü su gitti.
Jah Jah Jah Jah Jah
Jah Jah Jah Jah Jah
Gitti gitti su gitti
Annem geri döndü çünkü su gitti.