David Bowie — I'm Not Losing Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "I'm Not Losing Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes, I’ve read the morning papers
Telling me that you’ve made money
Do you think I’m gonna crawl, then think again
Though I’m dressed in rags, I’m richer
Though I eat from tins, I’m healthier
Though I live in slums, I’m purer than you, my friend
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Look around and see the friends
The ones you left, our friends deserted
See the guys that used to talk and drink with you
Don’t look down your nose at me
'Cause I won’t ask your sympathy
I won’t be your yes-sir man for anything
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
I would walk with you
Talk with you, drink with you
If you drop that halo that you’re wearing on the ground
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
I can’t get my satisfaction
Knowing you won’t get reaction
What makes me the big attraction anyway
It’s too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Oh, it’s too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Şarkı sözü çevirisi
Evet, sabah gazetelerini okudum.
Bana para kazandığını söylüyorsun.
Sürünerek tekrar düşüneceğimi mi sanıyorsun?
Paçavra giymiş olsam da, daha zenginim.
Teneke kutulardan yemek yesem de, daha sağlıklıyım
Gecekondularda yaşamama rağmen, senden daha safım dostum.
Çok kötü, uykumu kaybetmiyorum.
(Çok kötü) sadece koyun sayıyorum
(Çok kötü) uykumu kaybetmiyorum, arkadaşım
Etrafına bak ve arkadaşlarını gör
Bıraktıklarınız, arkadaşlarımız terk etti
Seninle konuşan ve içen adamları gördün mü?
Bana burnundan bakma.
Çünkü senden sempati duymanı istemiyorum.
Hiçbir şey için Evet-efendim adamınız olmayacağım
Çok kötü, uykumu kaybetmiyorum.
(Çok kötü) sadece koyun sayıyorum
(Çok kötü) uykumu kaybetmiyorum, arkadaşım
Seninle yürürdüm.
Seninle konuş, seninle iç.
Eğer giydiğin haloyu yere düşürürsen
Çok kötü, uykumu kaybetmiyorum.
(Çok kötü) sadece koyun sayıyorum
(Çok kötü) uykumu kaybetmiyorum, arkadaşım
Memnuniyetimi alamıyorum
Tepki alamayacağını bilmek
Ve yine de beni büyük bir cazibe yapan nedir
Çok kötü, uykumu kaybetmiyorum.
(Çok kötü) sadece koyun sayıyorum
(Çok kötü) uykumu kaybetmiyorum, arkadaşım
Çok kötü, uykumu kaybetmiyorum.
(Çok kötü) sadece koyun sayıyorum
(Çok kötü) uykumu kaybetmiyorum, arkadaşım
Oh, çok kötü, uykumu kaybetmiyorum.
(Çok kötü) sadece koyun sayıyorum
(Çok kötü) uykumu kaybetmiyorum, arkadaşım