David Bowie — Please Mr. Gravedigger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Please Mr. Gravedigger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a little churchyard just along the way
It used to be Lambeth’s finest array
Of tombstones, epitaphs, wreaths, flowers all that jazz
Til the war come along and someone dropped a bomb on the lot
And in this little yard, there’s a little old man
With a little shovel in his little bitty hand
He seems to spend all his days puffing fags and digging graves
He hates the reverend vicar and he lives all alone in his home
«Ah-choo, excuse me»
Please Mr. Gravedigger, don’t feel ashamed
As you dig little holes for the dead and the maimed
Please Mr. Gravedigger, I couldn’t care
If you found a golden locket full of some girl’s hair
And you put it in your pocket
«God, it’s pouring down»
Her mother doesn’t know about your sentimental joy
She thinks it’s down below with the rest of her toys
And Ma wouldn’t understand, so I won’t tell
So keep your golden locket all safely hid away in your pocket
Yes, Mr. GD, you see me every day
Standing in the same spot by a certain grave
Mary-Ann was only 10 and full of life and oh so gay
And I was the wicked man who took her life away
Very selfish, oh God
No, Mr. GD, you won’t tell
And just to make sure that you keep it to yourself
I’ve started digging holes myself
And this one here’s for you
«Lifted our girl, she apparently doesn’t know of it Hello misses, thought she’d be a little girl
Bloody obscene, catch pneumonia or something in this rain»
Şarkı sözü çevirisi
Yol boyunca küçük bir kilise var.
Eskiden Lambeth'in en iyi dizisiydi.
Mezar taşları, epitaphlar, çelenkler, çiçekler tüm bu caz
Savaş başlayana ve birisi otoparka bomba atana kadar
Ve bu küçük bahçede, küçük bir yaşlı adam var
Küçük elinde küçük bir kürek ile
Bütün günlerini ibneleri şişirerek ve mezar kazarak geçiriyor gibi görünüyor
Rahip papazdan nefret ediyor ve evinde yapayalnız yaşıyor
"Ah-choo, afedersiniz»
Lütfen Bay Gravedigger, utanmayın.
Ölüler ve sakatlıklar için küçük çukurlar kazarken
Lütfen Bay Mezarcı, umurumda değil.
Eğer bir kızın saçlarıyla dolu altın bir madalyon bulsaydın
Ve cebine koydun.
"Tanrım, yağıyor»
Annesi senin duygusal sevincini bilmiyor.
Oyuncaklarının geri kalanıyla birlikte aşağıda olduğunu düşünüyor.
Annem anlayamazdı, ben de söylemeyeceğim.
Bu yüzden altın madalyonunuzu cebinizde güvenli bir şekilde saklayın
Evet, Bay GD, beni her gün görüyorsunuz.
Belli bir mezarın yanında aynı yerde durmak
Mary-Ann sadece 10 yaşındaydı ve hayat doluydu ve çok eşcinseldi
Ve ben onun hayatını alan kötü bir adamdım.
Çok bencil, Aman Tanrım
Hayır, Bay GD, söylemeyeceksiniz.
Ve sadece kendine sakladığından emin olmak için
Ben de çukur kazmaya başladım.
Ve bu da senin için
"Kızımızı kaldırdı, görünüşe göre bunu bilmiyor Merhaba özlüyor, küçük bir kız olacağını düşündüm
Kanlı müstehcen, bu yağmurda zatürree ya da bir şey yakalamak»