David Bowie — Queen Bitch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Queen Bitch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m up on the eleventh floor
And I’m watching the cruisers below
My heart’s in the basement
My weekend’s
at an all time low
He’s down on the street
And he’s trying hard
to pull sister Flo
'Cause she’s hoping to score
So I can’t see her
letting him go Walk out of her heart
Walk out of her mind
She’s so swishy in her satin and tat
In her frock coat
and bipperty-bopperty hat
Oh God, I could do better than that
She’s an old-time ambassador
Of sweet talking, night walking games
And she’s known in the darkest clubs
For pushing ahead of the dames
If she says she can do it Then she can do it,
she don’t make false claims
But she’s a Queen,
and such are queens
That your laughter
is sucked in their brains
Now she’s leading him on And she’ll lay him right down
But it could have been me Yes, it could have been me Why didn’t I say,
why didn’t I say, no, no, no So I lay down a while
And I look at my hotel wall
Oh the cot is so cold
It don’t feel like no bed at all
Yeah I lay down a while
And I look at my hotel wall
But he’s down on the street
So I throw both his bags down the hall
And I’m phoning a cab
'Cause my stomach feels small
There’s a taste in my mouth
And it’s no taste at all
It could have been me Oh yeah, it could have been me Why didn’t I say,
Why didn’t I say, no, no, no
Şarkı sözü çevirisi
Onbirinci kattayım.
Ve aşağıdaki kruvazörleri izliyorum
Kalbim bodrumda
Hafta sonum
her zaman düşük
Sokakta yere düştü
Ve o çok çalışıyor
kardeş Flo çekmek için
Umut çünkü o skor
Bu yüzden göremiyorum onu
onun kalbini terk etmesine izin vermek
Aklını çıkıp
Saten ve dövmesinde çok swishy
Onun frak ceket
ve bipperty-bopperty şapka
Tanrım, bundan daha iyisini yapabilirim.
Eski bir Büyükelçi o
Tatlı konuşma, gece yürüyüş oyunları
Ve o en karanlık kulüplerde bilinir
Kadınların önüne geçmek için
Eğer yapabileceğini söylüyorsa, o zaman yapabilir,
yanlış iddialarda bulunmaz.
Ama o bir Kraliçe,
ve bunlar kraliçeler
Bu senin kahkahan
beyinlerinde emilir
Şimdi onu yönlendiriyor ve onu hemen yatıracak
Ama ben olabilirdim Evet, ben olabilirdim neden söylemedim,
neden hayır, hayır, hayır demedim, bu yüzden biraz uzandım
Ve otelimin duvarına bakıyorum
Oh, bebek karyolası çok soğuk
Hiç yatak gibi hissetmiyorum
Bir süre uzandım Evet
Ve otelimin duvarına bakıyorum
Ama o sokakta.
Bu yüzden iki çantasını da koridorun aşağısına attım.
Ve bir taksi arıyorum
Çünkü midem küçük hissediyor.
Ağzımda bir tat var.
Ve hiç tadı yok
Ben olabilirdim oh evet, ben olabilirdim neden söylemedim,
Neden, hayır, hayır, hayır demedim