David Bowie — Rebel Rebel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Rebel Rebel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got your mother in a whirl
She’s not sure if you’re a boy or a girl
Hey babe, your hair’s alright
Hey babe, let’s go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they’re playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I’m wrong
You tacky thing, you put them on Rebel Rebel, you’ve torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!
You’ve torn your dress, your face is a mess
You can’t get enough, but enough ain’t the test
You’ve got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
You’re a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know?
So what you wanna know
Calamity’s child, chi-chile, chi-chile
Where’d you wanna go?
What can I do for you? Looks like you’ve been there too
'Cause you’ve torn your dress
And your face is a mess
Your face is a mess
So how could they know?
Şarkı sözü çevirisi
Annen bir koşuşturma içinde
Kız mı erkek mi olduğundan emin değil.
Hey bebeğim, saçın iyi.
Hey bebeğim, bu gece dışarı çıkalım.
Benim gibi, tüm severim
Dans etmeyi seviyoruz ve ilahi görünüyoruz
Sert çaldıklarında grupları seviyorsun.
Daha fazlasını istiyorsun ve hızlı istiyorsun
Seni uyutuyorlar, yanıldığımı söylüyorlar.
Seni yapışkan şey, onları Asi Asi üzerine koydun, elbiseni yırttın
Asi Asi, yüzün tam bir karmaşa
Asi Asi, nasıl bilebilirler?
Sıcak sürtük, seni çok seviyorum!
Elbiseni yırttın, yüzün darmadağın oldu.
Yeterince alamıyorsun, ama yeterince test değil
İletiminiz ve canlı teliniz var
Sen işaret hattı ve ludes bir avuç var
Erkekleri saydıklarında orada olmak istiyorsun.
Ve elbisene bayılıyorum.
Sen genç bir başarısın.
Çünkü yüzün tam bir karmaşa.
Bu yüzden nasıl bilebilirler?
Nasıl bilebilirler dedim.
Peki ne bilmek istiyorsun
Calamity'nin çocuğu, chi-Şili, chi-Şili
Nereye gitmek istiyorsun?
Senin için ne yapabilirim? Orada çok kaldın gibi görünüyor
Çünkü elbiseni yırttın.
Ve yüzün tam bir karmaşa
Çok tipsizsin
Bu yüzden nasıl bilebilirler?