David Bowie — Remembering Marie A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Remembering Marie A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a day in that blue month September
Silent beneath the plum trees' slender shade
I held her there
My love, so pale and silent
As if she were a dream that must not fade
Above us in the shining summer heaven
There was a cloud my eyes dwelled long upon
It was quite white and very high above us Then I looked up And found that it had gone
And since that day, so many moons in silence
Have swum across the sky and gone below
The plum trees surely have been chopped for firewood
And if you ask, how does that love seem now
I must admit, I really can’t remember
And yet I know what you are trying to say
But what her face was like, I know no longer
I only know I kissed it on that day
As for the kiss, I long ago forgot it But for the cloud that floated in the sky
I know that still and shall forever know it It was quite white and moved in very high
It may be that the plum trees still are blooming
That woman’s seventh child may now be there
And yet that cloud had only bloomed for minutes
When I looked up It vanished on the air
Şarkı sözü çevirisi
O mavi ay Eylül ayında bir gündü
Erik ağaçlarının ince gölgesinin altında sessiz
Onu orada tuttum.
Aşkım, çok solgun ve sessiz
Sanki solmaması gereken bir rüya gibi
Üstümüzde parlayan yaz cenneti
Gözlerimin üzerinde uzun süre durduğu bir bulut vardı.
Oldukça beyazdı ve üzerimizde çok yüksekti, sonra yukarı baktım ve gittiğini keşfettim
Ve o günden beri, sessizlik içinde çok fazla ay
Gökyüzünde yüzdü ve aşağıya gitti
Erik ağaçları kesinlikle yakacak odun için doğranmış
Ve eğer sorarsan, bu aşk şimdi nasıl görünüyor
İtiraf etmeliyim ki, gerçekten hatırlayamıyorum
Ve yine de ne söylemeye çalıştığını biliyorum
Ama yüzünün neye benzediğini artık bilmiyorum.
Sadece o gün öptüğümü biliyorum.
Öpücüğe gelince, uzun zaman önce unuttum, ama gökyüzünde yüzen bulut için
Bunu hala biliyorum ve sonsuza dek biliyorum. oldukça beyazdı ve çok yükseğe taşındı.
Erik ağaçları hala çiçek açıyor olabilir
O kadının yedinci çocuğu artık orada olabilir.
Ama o bulut yalnızca bir dakika için açtığına vardı
Yukarı baktığımda havada kayboldu.