David Bowie — Song For Bob Dylan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "Song For Bob Dylan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, hear this Robert Zimmerman
I wrote a song for you
About a strange young man
called Dylan
With a voice like sand and glue
His words of truthful vengeance
They could pin us to the floor
Brought a few more people on And put the fear in a whole lot more
Ah, Here she comes
Here she comes
Here she comes again
The same old painted lady
From the brow of a superbrain
She’ll scratch this world to pieces
As she comes on like a friend
But a couple of songs
From your old scrapbook
Could send her home again
You gave your heart to every bedsit room
At least a picture on my wall
And you sat behind a million pair of eyes
And told them how they saw
Then we lost your train of thought
The paintings are all your own
While troubles are rising
We’d rather be scared
Together than alone
Ah, Here she comes…
Now hear this Robert Zimmerman
Though I don’t suppose we’ll meet
Ask your good friend Dylan
If he’d gaze a while
down the old street
Tell him we’ve lost his poems
So they’re writing on the walls
Give us back our unity
Give us back our family
You’re every nation’s refugee
Don’t leave us with their sanity
Ah, Here she comes…
Şarkı sözü çevirisi
Oh, şunu Dinle Robert Zimmerman
Senin için bir şarkı yazdım
Garip bir genç adam hakkında
adı Dylan.
Kum ve tutkal gibi bir sesle
Gerçek intikam sözleri
Bizi yere indirebilirler.
Birkaç kişi daha getirdi ve korkuyu çok daha fazla koydu
Ah, işte geliyor.
İşte geliyor
İşte yine geliyor
Aynı eski boyalı Bayan
Bir superbrain Kaş itibaren
Parçalara bu dünya çizik olacak
O bir arkadaş gibi geliyor
Ama birkaç şarkı
Eski not defterinden.
Onu tekrar eve gönderebilirim.
Her bedsit odasına kalbini verdin
En azından duvarımda bir resim var.
Ve bir milyon çift gözün arkasına oturdun.
Ve onlara nasıl gördüklerini anlattı
Sonra düşünce trenini kaybettik.
Resimlerinin tamamı kendi
Sıkıntılar yükselirken
Korkmayı tercih ederiz.
Birlikte daha yalnız
Ah, işte geliyor.…
Şimdi şunu Dinle Robert Zimmerman.
Ama buluşacağımızı sanmıyorum.
İyi arkadaşın Dylan'a sor
Bir süre baksa
eski caddenin aşağısında
Şiirlerini kaybettiğimizi söyle.
Bu yüzden duvarlara yazıyorlar
Bize birliğimizi geri ver
Ailemizi geri ver.
Sen her ülkenin mültecisisin.
Bizi akıllarıyla bırakma.
Ah, işte geliyor.…