David Bowie — The Laughing Gnome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "The Laughing Gnome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walking down the High Street
When I heard footsteps behind me And there was a little old man (Hello)
In scarlet and grey, shuffling away (laughter)
Well he trotted back to my house
And he sat beside the telly (Oaah.)
With his tiny hands on his tummy
Chuckling away, laughing all day (laughter)
Oh, I ought to report you to the Gnome office
(Gnome Office)
Yes
(Hahahahaha)
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
Said the laughing Gnome
Well I gave him roasted toadstools and a glass of dandelion wine (Burp, pardon)
Then I put him on a train to Eastbourne
Carried his bag and gave him a fag
(Haven't you got a light boy?)
«Here, where do you come from?»
(Gnome-man's land, hahihihi)
«Oh, really?»
In the morning when I woke up He was sitting on the edge of my bed
With his brother whose name was Fred
He’d bought him along to sing me a song
Right, let’s hear it Here, what’s that clicking noise?
(That's Fred, he’s a «metrognome», haha)
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
(Own up, I’m a gnome, ain’t I right, haha)
«Haven't you got an 'ome to go to?»
(No, we’re gnomads)
«Didn't they teach you to get your hair cut at school? you look like a rolling
gnome.»
(No, not at the London School of Ecognomics)
Now they’re staying up the chimney
And we’re living on caviar and honey (hooray!)
Cause they’re earning me lots of money
Writing comedy prose for radio shows
It’s the-er (what?)
It’s the Gnome service of course
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, oh, dear me
(Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»)
Şarkı sözü çevirisi
High Street'te yürüyordum.
Arkamda ayak sesleri duyduğumda ve küçük bir yaşlı adam vardı (Merhaba)
Kırmızı ve gri, shuffling away (kahkaha)
Peki eve yürüdü o
Ve televizyonun yanında oturdu (Oaah.)
Karnında küçük elleri ile
Gülüyor, bütün gün gülüyor (kahkaha)
Seni Gnome ofisine rapor etmeliyim.
(Gnome Ofisi)
Evet
(Hahahahaha)
Ha ha ha, hee hee hee
"Ben gülen bir Cüceyim ve beni yakalayamazsın»
Ha ha ha, hee hee hee
"Ben gülen bir Cüceyim ve beni yakalayamazsın»
Dedi gülen Gnome
Ona kavrulmuş toadstools ve bir bardak Karahindiba şarabı verdim (Geğirmek, pardon)
Sonra onu eastbourne'a giden bir trene bindirdim.
Çantasını taşıdı ve ona bir ibne verdi
(Hafif bir çocuğun yok mu?)
"İşte, nereden geliyorsun?»
(Gnome-insanın ülkesi, hahihihi)
"Oh, gerçekten mi?»
Sabah uyandığımda yatağımın kenarında oturuyordu.
Adı Fred olan kardeşi ile
Bana bir şarkı söylemek için onu satın almıştı.
Tamam, burada dinleyelim, bu tıklama sesi de ne?
(Bu Fred, o bir " metrognome», haha)
Ha ha ha, hee hee hee
"Ben gülen bir Cüceyim ve beni yakalayamazsın»
Ha ha ha, hee hee hee
"Ben gülen bir Cüceyim ve beni yakalayamazsın»
(Kendi kendine, ben bir cüceyim, değil mi, haha)
"Gidecek bir yerin yok mu «»
(Hayır, biz gnomads'ız)
"Sana okulda saçlarını kesmeyi öğretmediler mi? bir yuvarlanma gibi görünüyorsun
cüce.»
(Hayır, Londra Ecognomics Okulu'nda değil)
Şimdi bacada kalıyorlar.
Ve havyar ve bal üzerinde yaşıyoruz (Yaşasın!)
Para beni kazanmaya çalışıyorlar neden çok
Radyo şovları için komedi düzyazı yazma
Bu-er (ne?)
Tabii ki Gnome servisi
Ha ha ha, hee hee hee
"Ben gülen bir Cüceyim ve beni yakalayamazsın»
Ha ha ha, oh, sevgili ben
(Ha ha ha, hee hee hee
"Ben gülen bir Cüceyim ve beni yakalayamazsın»
Ha ha ha, hee hee hee
"Ben gülen bir Cüceyim ve beni yakalayamazsın»)