David Bowie — The Supermen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bowie adlı sanatçının "The Supermen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When all the world was very young
And mountain magic heavy hung
The supermen would walk in file
Guardians of a loveless isle
And gloomy browed with superfear their tragic endless lives
Could heave nor sigh
In solemn, perverse serenity, wondrous chained to life.
Strange games they would play then
No death for the perfect men
Life rolls into one of them
So softly a supergod cries
Where all were minds in uni-thought
Power weird by mystics taught
No pain, no joy, no power too great
Colossal strength to grasp a fate
Where sad-eyed mermen tossed in slumber
Nightmare dreams no mortal mind could hold
Man would tear his brothers flesh, a chance to die,
To turn to mold.
Far out in the red-sky
Far out from the sad eyes
Strange, mad celebration
So softly a supergod cries (second time dies)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünya çok gençken
Ve dağ sihirli ağır asılı
Süpermen dosyaya girerdi.
Sevgisiz bir adanın koruyucuları
Ve kasvetli superfear ile kaşlı onların trajik sonsuz hayatları
Ne kaldırabilir ne de iç çekebilir
Ciddi, sapkın huzur içinde, hayata zincirlenmiş harika.
O zaman oynayacakları garip oyunlar
Mükemmel erkekler için ölüm yok
Hayat onlardan birine dönüşüyor
Çok yumuşak bir supergod ağlıyor
Uni-thought tüm zihinleri nerede
Mistikler tarafından garip güç öğretti
Acı yok, neşe yok, güç yok çok büyük
Bir kaderi kavramak için muazzam güç
Üzgün gözlü denizkızlarının uykuya daldığı yer
Kabus rüyaları hiçbir ölümlü zihin tutamazdı
Adam kardeşlerinin etini yırtardı, ölmek için bir şans,
Kalıba dönüşmek için.
Uzak kırmızı gökyüzünde
Hüzünlü gözlerden uzak
Garip, çılgın kutlama
Yani usulca bir supergod ağlıyor (ikinci kez ölür)